Como se diz "máxima" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “máxima” é “extrema” — use 'extrema' quando 'máxima' se refere a um grau ou intensidade muito elevado, sem ser um princípio ou regra..
extrema
ex-TREH-mah/eksˈtɾema/
Exemplos
La temperatura alcanzó niveles extremos hoy.
A temperatura atingiu níveis extremos hoje.
La ola de calor es extrema este verano.
A onda de calor está extrema neste verão.
Vive en una situación de pobreza extrema.
Ela vive em uma situação de pobreza extrema.
Tomó una medida extrema para solucionar el problema.
Ela tomou uma medida extrema para resolver o problema.
Concordância com palavras
Como esta palavra termina em '-a', ela só descreve palavras femininas. Use-a para 'la situación' (a situação) ou 'la medida' (a medida). Lembre-se que em português, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo.
Usando com palavras masculinas
Erro: “el frío extrema”
Correção: el frío extremo. Adjetivos devem concordar com o gênero do objeto que descrevem, assim como em português ('o frio extremo').
máxima
Exemplos
Su máxima era siempre decir la verdad, sin importar las consecuencias.
A sua máxima era sempre dizer a verdade, independentemente das consequências.
suprema
soo-PREH-mah/suˈpɾema/
Exemplos
Buscaba la paz suprema en la meditación.
Ele buscava a paz suprema na meditação.
Alcanzó la felicidad suprema rodeada de su familia.
Ela alcançou a felicidade suprema rodeada pela sua família.
La corte suprema tomará la decisión final mañana.
A corte suprema tomará a decisão final amanhã.
Concordância com o Substantivo
Esta é a forma feminina de 'supremo'. Você a usa quando a coisa que você está descrevendo é feminina (terminada em -a), como 'la corte' ou 'la felicidad'. Em português, o adjetivo concorda em gênero e número com o substantivo, assim como em espanhol.
Usar a terminação errada
Erro: “El poder suprema.”
Correção: El poder supremo. Como 'poder' é uma palavra masculina (assim como em português), você deve usar a terminação -o.
sentencia
sen-TEN-see-ah/senˈten.θja/
Exemplos
El filósofo dejó muchas sentencias memorables.
O filósofo deixou muitas sentenças memoráveis.
El libro de filosofía estaba lleno de sentencias sobre la vida y la muerte.
O livro de filosofia estava cheio de máximas sobre a vida e a morte.
Ella habló con tanta autoridad que cada frase parecía una sentencia.
Ela falou com tanta autoridade que cada frase parecia um profundo pronunciamento.
Máxima adjetivo vs. substantivo
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.