Como se diz "monumento" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “monumento” é “monumento” — use "monumento" para se referir a uma estrutura ou edifício de significado histórico ou cultural, não necessariamente uma estátua.
monumento
mo-noo-men-tohmonuˈmento
Exemplos
Visitamos el monumento histórico de la ciudad.
Visitámos o monumento histórico da cidade.
Fuimos a ver el monumento en la plaza.
Fomos ver o monumento na praça.
Este monumento histórico es muy antiguo.
Este monumento histórico é muito antigo.
La ciudad tiene muchos monumentos dedicados a sus héroes.
A cidade tem muitos monumentos dedicados aos seus heróis.
Verificação de Género
Esta é uma palavra masculina. Use sempre 'o' ou 'um' com ela: 'o monumento' (the monument).
Forma Plural
Para falar de mais de um, basta adicionar um 's' ao final: 'os monumentos'.
Cuidado com a Ortografia
Erro: “monomiento”
Correção: monumento (Lembre-se que tem 'u' depois do 'n', tal como em português).
estatua
es-TAH-twaesˈtatwa
Exemplos
La estatua del héroe nacional domina la plaza.
A estátua do herói nacional domina a praça.
En la plaza central hay una estatua de un héroe nacional.
Na praça central há uma estátua de um herói nacional.
La estatua de bronce fue dañada por la tormenta.
A estátua de bronze foi danificada pela tempestade.
Ella se quedó inmóvil como una estatua cuando escuchó la noticia.
Ela ficou parada como uma estátua quando ouviu a notícia.
Sempre Feminino
Como 'estatua' termina em '-a', é um substantivo feminino. Você deve sempre usar artigos femininos ('la estatua') e adjetivos femininos ('una estatua grande'). Em português, 'estátua' também é feminino, o que facilita a memorização.
Definindo o Material
Para especificar do que a estátua é feita, use a preposição 'de' (de/feito de): 'la estatua de oro' (a estátua de ouro). Isso é idêntico ao uso em português.
Confusão de Gênero
Erro: “El estatua es grande.”
Correção: La estatua es grande. (Lembre-se que é sempre feminino, 'la', assim como em português.)
A confusão entre "monumento" e "estatua"
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.