Como se diz "mostre!" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “mostre!” é “muestra” — use 'muestra' quando o sentido for de exibir algo, indicar um local ou apresentar informação de forma visual ou descritiva..
muestra
MOO-ehs-trah/ˈmwestra/
Exemplos
El mapa muestra dónde estamos.
O mapa mostra onde estamos.
Él siempre muestra mucha confianza.
Ele sempre demonstra muita confiança.
¡Muestra tu pasaporte, por favor!
Mostre seu passaporte, por favor! (Comando formal)
Verbo com Mudança na Raiz
Este verbo é irregular porque o 'o' no meio muda para 'ue' na maioria das formas do presente, incluindo muestra. Lembre-se que 'nosotros' (nós) e 'vosotros' (vós, na Espanha) são exceções e usam 'o' (mostramos), assim como no português ('nós mostramos').
Esquecer a Mudança
Erro: “Él *mostra* la foto.”
Correção: Él *muestra* la foto. (A vogal deve mudar de 'o' para 'ue' nesta forma.)
presenta
preh-SEHN-tah/pɾeˈsen.ta/
Exemplos
¡Presenta tu pasaporte en la aduana!
Apresente seu passaporte na alfândega!
Presenta tu idea al grupo ahora mismo.
Apresente sua ideia ao grupo agora mesmo.
O Comando Informal
Em espanhol, a forma de comando informal (dizendo ao 'tú' o que fazer) geralmente se parece exatamente com a forma do presente do indicativo para 'él/ella/usted'. Assim, 'presenta' significa tanto 'ele apresenta' quanto 'Apresente!'
Usar a forma de comando errada
Erro: “Usar o infinitivo 'presentar' ao dar um comando a um amigo.”
Correção: Use a forma conjugada do comando 'presenta' em vez da forma base 'presentar.'
A diferença entre exibir e apresentar
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.