Como se diz "orientador acadêmico" em espanhol
A palavra espanhola para “orientador acadêmico” é “tutor” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Hablé con mi tutor sobre mis notas.
Conversei com meu tutor sobre minhas notas.
El tutor de este curso es muy amable.
O tutor deste curso é muito gentil.
Gênero da pessoa
Use 'el tutor' para um homem e 'la tutora' para uma mulher. Embora esta entrada se concentre em 'tutor', lembre-se que a palavra muda sua terminação para concordar com a pessoa, assim como em português ('o professor' / 'a professora').
Tutor vs. Professor
Erro: “Usar 'tutor' para um professor de sala de aula regular.”
Correção: Use 'profesor' para um professor padrão. Um 'tutor' é geralmente alguém que dá ajuda extra ou supervisiona o progresso de um aluno específico. Em português, usamos 'professor particular' ou 'tutor' dependendo do contexto.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.