Como se diz "personagens" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “personagens” é “personajes” — use esta palavra para se referir a figuras em uma história, filme, peça de teatro, jogo ou qualquer tipo de narrativa.
Use esta palavra para se referir a figuras em uma história, filme, peça de teatro, jogo ou qualquer tipo de narrativa.
Saiba mais →
Use esta palavra para se referir a pessoas específicas de forma mais geral, por vezes com uma conotação ligeiramente neutra ou até suspeita, como se fossem elementos isolados em um grupo.
Saiba mais →pehr-soh-NAH-hesspeɾsoˈnaxes
Exemplos
Los personajes secundarios son tan importantes como los principales.
Os personagens secundários são tão importantes quanto os principais.
Los personajes principales de la novela son muy complejos.
Os personagens principais do romance são muito complexos.
¿Cuáles son tus personajes favoritos de la serie?
Quais são seus personagens favoritos da série?
El director presentó a los personajes antes de empezar la obra.
O diretor apresentou os personagens antes do início da peça.
O Gênero Fixo de 'Personaje'
Embora 'personaje' se refira a pessoas de qualquer gênero, a palavra em si é sempre masculina. Você deve usar 'el personaje' ou 'los personajes', nunca 'la personaje', mesmo ao se referir a uma personagem feminina.
Confusão de Gênero
Erro: “La personajes son interesantes.”
Correção: Los personajes son interesantes. Lembre-se que o artigo deve concordar com o gênero gramatical do substantivo (masculino), e não com o gênero da vida real do personagem.
een-dee-BEE-dwosindiˈβiðwos
Exemplos
La policía busca a dos individuos sospechosos.
A polícia procura dois indivíduos/suspeitos.
Había dos individuos merodeando por el edificio.
Havia dois indivíduos/caras rondando pelo prédio.
Não confunda "personajes" com "individuos"
O erro mais comum é usar "personajes" quando se refere a pessoas reais em uma situação cotidiana. Lembre-se que "personajes" é quase exclusivamente usado para figuras fictícias ou em contextos de representação, enquanto "individuos" é para pessoas concretas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.