Como se diz "possa abrir" em espanhol
A palavra espanhola para “possa abrir” é “abra” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Por favor, abra la caja fuerte con cuidado.
Por favor, abra o cofre com cuidado (comando formal).
Ella insiste en que yo abra la puerta.
Ela insiste que eu abra a porta (subjuntivo).
Espero que el banco abra a las nueve.
Espero que o banco abra às nove.
Uso do Subjuntivo
Use 'abra' ao expressar desejos, dúvidas ou vontades envolvendo outra pessoa: 'Quiero que él abra el regalo' (Eu quero que ele abra o presente).
Comando Formal
O comando formal ('você' em espanhol, equivalente ao 'o senhor/a senhora' ou 'você' formal em português) é igual à forma do presente do subjuntivo. Se você pedir educadamente a um adulto para abrir algo, diga '¡Abra!'
Confusão de Comandos
Erro: “Usar 'abre' para um comando formal (Usted).”
Correção: Use '¡Abra la puerta!' para comandos formais. 'Abre' é apenas para amigos/família informais (tú).
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.