Como se diz "prova viva" em espanhol
A palavra espanhola para “prova viva” é “testigo” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
nounC1formal
Exemplos
Estas ruinas son el testigo de la grandeza del antiguo imperio.
Essas ruínas são o testemunho da grandeza do antigo império.
El cuadro es un testigo mudo de las costumbres de la época.
O quadro é um testemunho mudo dos costumes da época.
Uso Metafórico
Aqui, 'testigo' é usado figurativamente, significando um objeto inanimado ou ideia que serve à função de testemunha ao mostrar ou provar algo. Em português, 'testemunho' ou 'vestígio' funcionam bem neste sentido.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.