Como se diz "relatos" em espanhol
A palavra espanhola para “relatos” é “historias” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Leemos muchas historias de fantasía antes de dormir.
Lemos muitos contos de fantasia antes de dormir.
Las historias de mis abuelos son fascinantes; vivieron muchos cambios.
Os relatos dos meus avós são fascinantes; eles viveram muitas mudanças.
Hay muchas historias diferentes sobre cómo empezó la guerra civil.
Existem muitos relatos diferentes sobre como a guerra civil começou.
Concordância Feminina no Plural
Como 'historias' é feminino e plural, qualquer palavra que o descreva deve ser também feminina e plural (ex: 'histórias interessantes', não 'interessantes histórias'). Em português, o adjetivo geralmente vem depois do substantivo, assim como em espanhol.
Usar 'Historias' para a Disciplina História
Erro: “Me gusta estudiar historias. (Eu gosto de estudar histórias.)”
Correção: Me gusta estudiar historia. (Eu gosto de estudar História [a disciplina].) Use 'historias' apenas se estiver se referindo a múltiplas narrativas individuais.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.