Inklingo

Como se diz "stories" em espanhol

A palavra espanhola parastoriesé historiasB2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.

Portuguese → espanholB2
nounB2informal
recurso de mídia social (como Stories do Instagram ou Facebook)
Uma pessoa frustrada olhando para um nó enorme e complexo de corda colorida e emaranhada.

Exemplos

¿Viste las historias que subió Marta hoy? Estuvo de viaje.

Você viu os Stories que a Marta postou hoje? Ela estava viajando.

Déjame de historias, dime la verdad de lo que pasó.

Pare com o drama (ou desculpas), me diga a verdade sobre o que aconteceu.

Uso com 'Dejar'

A expressão 'Déjame de historias' usa a forma de imperativo de 'dejar' (parar/deixar) para mandar alguém parar com o drama. Em português, usaríamos 'Pare com...' ou 'Deixe de...'.

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.