Como se diz "respetivo" em espanhol
A palavra espanhola para “respetivo” é “correspondiente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Pon cada libro en su estante correspondiente.
Coloque cada livro na sua estante correspondente.
Cada pasajero debe ocupar el asiento correspondiente a su billete.
Cada passageiro deve ocupar o assento correspondente ao seu bilhete.
Los precios variarán según la categoría correspondiente del hotel.
Os preços variarão de acordo com a categoria respetiva do hotel.
Uma forma para todos
Esta palavra termina em 'e', o que significa que permanece a mesma, quer se refira a algo masculino ou feminino. Não precisa de a mudar para 'correspondienta'.
Concordância no plural
Embora não mude para género, muda para número. Se estiver a falar de várias coisas, adicione um 's' para o tornar 'correspondientes'.
A Armadilha do 'O'
Erro: “el lugar correspondiento”
Correção: el lugar correspondiente. Palavras que terminam em 'e', como esta, não mudam para 'o' para substantivos masculinos.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.