Como se diz "sancionar" em espanhol
A palavra espanhola para “sancionar” é “sancionar” — C1 nível.
Portuguese → espanholC1
verbC1formal
dar permissão ou autoridade oficial
Exemplos
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
O chefe de estado ratificou a nova lei de educação.
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
O congresso espera que o presidente aprove o projeto de lei.
Objetos formais
Este significado geralmente envolve uma lei, um decreto ou um orçamento como a coisa que está sendo 'sancionada'.
Confundindo os dois significados
Erro: “Pensar que o presidente 'punia' uma lei quando as notícias dizem 'sancionó la ley'.”
Correção: Lembre-se que em notícias de alto nível governamental, 'sancionar' geralmente significa aprovação oficial, não punição.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.