sancionar
“sancionar” significa “penalizar” em espanhol. Tem 2 significados diferentes dependendo do contexto:
penalizar, multar
Também: punir
📝 Em Ação
El árbitro sancionó al jugador con una tarjeta roja.
B1O árbitro penalizou o jogador com um cartão vermelho.
La policía te puede sancionar por conducir demasiado rápido.
B1A polícia pode multá-lo por dirigir muito rápido.
La empresa fue sancionada por contaminar el río.
B2A empresa foi penalizada por poluir o rio.
ratificar, sancionar
Também: aprovar
📝 Em Ação
El jefe de estado sancionó la nueva ley de educación.
C1O chefe de estado ratificou a nova lei de educação.
El congreso espera que el presidente sancione el proyecto.
C1O congresso espera que o presidente aprove o projeto de lei.
🔄 Conjugações
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduzir para espanhol
Palavras que se traduzem como "sancionar" em espanhol:
aprovar→multar→penalizar→punir→ratificar→sancionar→✏️ Prática rápida
Quiz rápido: sancionar
Pergunta 1 de 3
Se um árbitro dá um cartão amarelo, ele está...
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
📚 Etimologia▼
Do latim 'sanctio', que se refere a um decreto ou uma lei formal que torna algo vinculativo ou sagrado.
Primeiro registro: 15th century
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
É 'sancionar' um falso cognato em inglês?
Não exatamente, mas é complicado! Em ambas as línguas, 'sanction' pode significar tanto 'punir' quanto 'permitir/aprovar'. O espanhol 'sancionar' funciona exatamente da mesma maneira.
Devo usar 'castigar' ou 'sancionar'?
Use 'castigar' para a vida em geral (pais punindo filhos). Use 'sancionar' para coisas oficiais como multas, faltas desportivas ou leis.
Posso usá-lo para banimentos em redes sociais?
Sim, 'sancionar una cuenta' é frequentemente usado quando uma plataforma penaliza um usuário por violar regras.