Como se diz "se atrapalhar" em espanhol
A palavra espanhola para “se atrapalhar” é “liar” — B2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB2
verbB2informal
Exemplos
No me líes con tantos nombres, no los recuerdo todos.
Não me confunda com tantos nomes; não me lembro de todos.
Me he liado con las llaves y he cogido las que no eran.
Eu me atrapalhei com as chaves e peguei as erradas.
¡La has liado! Esa no era la respuesta correcta.
Você atrapalhou tudo! Essa não era a resposta certa.
Usando 'Se' para mostrar confusão
Quando você quer dizer que VOCÊ está confuso, use a forma reflexiva: 'Me lío'. É como dizer 'Eu me enrolo'.
Confundindo 'Liar' e 'Leer'
Erro: “Estoy leado.”
Correção: Estoy liado. 'Leído' vem de 'leer' (ler). 'Liado' significa que você está ocupado ou confuso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.