Como se diz "ser contido" em espanhol
A palavra espanhola para “ser contido” é “entren” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
VerbB2
Exemplos
Dudo que todos los muebles entren en esa habitación pequeña.
Duvido que todos os móveis caibam naquele quarto pequeno.
No creo que esos libros entren en la maleta.
Não acho que esses livros caibam na mala.
Dúvida e Incerteza
Este significado de 'entrar' aparece frequentemente com verbos de dúvida (como 'dudar' ou 'no creer'), que exigem a forma verbal especial 'entren' para mostrar que o encaixe não é um fato garantido. Em português, usaríamos o subjuntivo do verbo 'caber': 'caberem'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.