Como se diz "ser promovido" em espanhol
A palavra espanhola para “ser promovido” é “ascender” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholB1
verbB1
trabalho ou militar
Exemplos
Después de años de esfuerzo, por fin la ascendieron a directora.
Após anos de esforço, finalmente a promoveram a diretora.
Espero ascender pronto en la empresa.
Espero ser promovido em breve na empresa.
El soldado ascendió a sargento.
O soldado ascendeu ao posto de sargento.
Ser promovido
Para dizer 'Eu fui promovido', você pode dizer 'Me ascendieron' (Eles me promoveram) ou 'Fui ascendido' (Eu fui promovido).
Não diga 'Promover'
Erro: “Quiero ser promovido.”
Correção: Quiero ascender. Embora 'promover' exista, 'ascender' é a escolha muito mais natural para avanço na carreira em espanhol.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.