Inklingo

Como se diz "teatro" em espanhol

Portuguese → espanhol

teatro

/teh-AH-troh//teˈatɾo/

nounA1geral
Use 'teatro' quando se referir ao edifício físico onde ocorrem apresentações artísticas, como peças de comédia, drama ou musicais.
Uma fachada de um grande e ornamentado edifício de teatro europeu com grandes colunas e uma entrada central, iluminado intensamente.

Exemplos

Esta noche vamos al teatro a ver una comedia.

Esta noite vamos ao teatro ver uma comédia.

El teatro municipal es muy antiguo pero hermoso.

O teatro municipal é muito antigo, mas bonito.

Substantivo Masculino

Lembre-se que 'teatro' é sempre masculino, então usamos 'el' ou 'un' antes dele, como 'el teatro' ou 'un teatro'. Isso é igual ao português ('o teatro').

Usar 'La' em vez de 'El'

Erro: “La teatro”

Correção: El teatro. Embora a palavra termine em '-o', é sempre bom verificar o gênero, mas neste caso, o espanhol segue a regra geral do português: substantivos terminados em -o são geralmente masculinos.

ópera

nounB1geral
Use 'ópera' para se referir especificamente a um edifício onde se encenam óperas (um gênero musical e dramático), ou a um edifício de arquitetura notável que se chama 'ópera'.

Exemplos

La ópera de Sídney es un edificio muy famoso.

A Ópera de Sydney é um edifício muito famoso.

Confusão entre 'teatro' e 'ópera'

A confusão mais comum é usar 'ópera' para qualquer tipo de teatro. Lembre-se que 'ópera' em espanhol refere-se estritamente ao gênero musical ou a edifícios com esse nome específico, enquanto 'teatro' é o termo genérico para o local de espetáculos.

Traduções relacionadas

Aprenda espanhol com o Inklingo

Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.