Como se diz "tirania" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “tirania” é “dictadura” — use 'dictadura' para se referir a um regime político autoritário e centralizado, onde o poder é exercido por um ditador ou um pequeno grupo, suprimindo as liberdades.
Use 'dictadura' para se referir a um regime político autoritário e centralizado, onde o poder é exercido por um ditador ou um pequeno grupo, suprimindo as liberdades.
Saiba mais →Utilize 'opresión' quando quiser descrever o ato de subjugar ou oprimir pessoas, grupos ou nações, exercendo um domínio cruel e injusto.
Saiba mais →Empregue 'tiranía' tanto para um governo absoluto e arbitrário, quanto para descrever uma influência ou fardo excessivo que domina a vida de alguém.
Saiba mais →deek-tah-DOO-rahdiktaˈðuɾa
Exemplos
El país vivió bajo una dictadura durante muchos años.
O país viveu sob uma ditadura por muitos anos.
Mucha gente luchó para terminar con la dictadura.
Muitas pessoas lutaram para acabar com a ditadura.
En una dictadura, no existe la libertad de prensa.
Numa ditadura, não há liberdade de imprensa.
É uma Palavra Feminina
Como termina em '-ura', é uma palavra feminina. Use sempre 'la' ou 'una' com ela.
Concordando Seus Adjetivos
Qualquer palavra descritiva que você usar com 'dictadura' também deve ser feminina, como 'dictadura sangrienta' (ditadura sangrenta).
Erro de Gênero
Erro: “el dictadura”
Correção: la dictadura (porque palavras terminadas em -ura são quase sempre femininas).
opresión
Exemplos
Muchos ciudadanos lucharon valientemente contra la opresión.
Muitos cidadãos lutaram bravamente contra a opressão.
tiranía
Exemplos
El país finalmente se liberó de la tiranía.
O país finalmente se libertou da tirania.
A escolha entre 'dictadura' e 'tiranía'
A confusão mais comum surge entre 'dictadura' e 'tiranía'. Lembre-se que 'dictadura' foca estritamente no regime político, enquanto 'tiranía' pode abranger tanto o regime quanto uma influência opressora mais abstrata ou pessoal.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.