Como se diz "zoar" em espanhol
A palavra espanhola para “zoar” é “vacilar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡No me vaciles! Sé que me estás mintiendo.
Não me provoque! Sei que você está mentindo para mim.
Mis amigos siempre me vacilan por mi corte de pelo.
Meus amigos sempre tiram sarro do meu corte de cabelo.
Era broma, solo te estaba vacilando un poco.
Era brincadeira, eu estava só tirando um pouco sarro de você.
Provocar uma Pessoa
Quando você está provocando uma pessoa específica, deve usar a preposição 'a' antes do nome ou pronome dela, como em 'vacilar a Juan'.
Confundir com Mentir
Erro: “Usar 'vacilar' para significar uma mentira séria.”
Correção: Use 'mentir' para mentiras sérias; 'vacilar' é para brincadeiras leves ou provocações.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.