Inklingo
← Ordbok

aislar

ah-ees-LARajˈslaɾ

att isolera

Även: att sätta i karantän, att avskilja
VerbB1regular with accent changes ar
En ensam blå fågel sitter ensam på en liten trästaketstolpe, separerad från en grupp fåglar i fjärran.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 I praktiken

Tuvieron que aislar al paciente para evitar contagios.

B1

De var tvungna att isolera patienten för att förhindra smittor.

Es difícil aislar una sola variable en este experimento.

B2

Det är svårt att isolera en enda variabel i det här experimentet.

A veces me gusta aislarme del ruido de la ciudad.

A2

Ibland gillar jag att isolera mig från stadens buller.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aislar un problema – att isolera ett problem
  • aislar del mundo – att isolera sig från världen

att isolera, att ljuddämpa

VerbB2regular with accent changes ar
En tjock, fluffig rosa jacka lindad tätt runt ett glas vatten för att skydda det.
gerundaislando
past Participleaislado
infinitiveaislar

📝 I praktiken

Necesitamos aislar las ventanas para el invierno.

B1

Vi måste isolera fönstren inför vintern.

Este material sirve para aislar el ruido exterior.

B2

Det här materialet används för att ljuddämpa externt buller.

Aísla bien los cables para evitar un cortocircuito.

C1

Isolera kablarna väl för att undvika kortslutning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • insonorizar (att ljuddämpa)
  • recubrir (att belägga/täcka)

Vanliga kollokationer

  • aislar térmicamente – att isolera mot värme/kyla
  • aislar acústicamente – att ljuddämpa

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesaislaran
yoaislara
túaislaras
vosotrosaislarais
nosotrosaisláramos
él/ella/ustedaislara

present

ellos/ellas/ustedesaíslen
yoaísle
túaísles
vosotrosaisléis
nosotrosaislemos
él/ella/ustedaísle

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesaislaron
yoaislé
túaislaste
vosotrosaislasteis
nosotrosaislamos
él/ella/ustedaisló

imperfect

ellos/ellas/ustedesaislaban
yoaislaba
túaislabas
vosotrosaislabais
nosotrosaislábamos
él/ella/ustedaislaba

present

ellos/ellas/ustedesaíslan
yoaíslo
túaíslas
vosotrosaisláis
nosotrosaislamos
él/ella/ustedaísla
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aislar" på spanska:

att avskilja→att isolera→att ljuddämpa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aislar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'aislar' är korrekt för 'Jag isolerar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aislamiento(isolering/karantän) — Substantiv
aislante(isolerande/isolator) — Adjektiv / Substantiv
aislado(isolerad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'insulare', som betyder 'att göra till en ö'. Det kommer från 'insula', det latinska ordet för ö.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: isolateFrench: isoler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'aislar' alltid att vara ensam?

Inte nödvändigtvis. Även om det kan betyda social isolering, är det också den tekniska termen för att ljuddämpa ett rum eller isolera elektriska ledningar.

Hur kommer jag ihåg när jag ska använda accenttecknet?

Accenten dyker upp på 'i' i alla 'bott'-former (yo, tú, él/ella, ellos) i presens eftersom det är de former där betoningen naturligt faller på den stavelsen.

Vad är skillnaden mellan 'separar' och 'aislar'?

'Separar' är allmänt (som att sortera tvätt). 'Aislar' är mer intensivt; det innebär fullständig frånkoppling eller att skapa en barriär.