Inklingo
← Ordbok

andan

AHN-dahnˈan.dan

de går, ni går (formellt)

Även: de far, de driver omkring
VerbA1irregular (in past tenses) ar
Tre tecknade personer som går sida vid sida på en solig parkstig, vilket illustrerar fysisk rörelse.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 I praktiken

Los niños andan muy rápido para llegar al parque.

A1

Barnen går mycket snabbt för att komma till parken.

Ustedes andan sin paraguas bajo la lluvia.

A2

Ni går utan paraplyer i regnet.

¿Por dónde andan tus amigos? No los veo.

A2

Vart är dina vänner på väg? Jag ser dem inte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • andar a pie – att gå (till fots)
  • andar rápido – att gå snabbt

de fungerar, de går

Även: de fungerar
VerbB1irregular (in past tenses) ar
En närbild av tre stora, färgglada mekaniska kugghjul som griper in i varandra och roterar smidigt.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 I praktiken

Los motores andan mejor después del mantenimiento.

B1

Motorerna fungerar bättre efter underhåll.

Dicen que sus negocios andan muy bien este trimestre.

B2

De säger att deras affärer går mycket bra detta kvartal.

Las computadoras andan lentas hoy; hay un problema en la red.

B1

Datorerna går långsamt idag; det är ett nätverksproblem.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • andar mal – att fungera dåligt
  • andar a toda máquina – att gå för full fart

de känner sig, de är involverade i

Även: de bär
VerbB2irregular (in past tenses) arinformal
Mexico
Två tecknade barn som sitter bredvid varandra, båda ler brett och ser nöjda ut, vilket illustrerar ett känslotillstånd.
past Participleandado
infinitiveandar
gerundandando

📝 I praktiken

Ellos andan de vacaciones en la playa, por eso no contestan.

B2

De är på semester vid stranden, det är därför de inte svarar. (De är upptagna med semestern)

¿Cómo andan de salud? Espero que mejor.

C1

Hur är deras hälsa? Jag hoppas bättre.

Dicen que andan con problemas financieros muy serios.

C1

De säger att de hanterar mycket allvarliga finansiella problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estar (att vara (tillfälligt tillstånd))
  • traer (att bära (regionalt))

Vanliga kollokationer

  • andar con cuidado – att agera försiktigt
  • andar de prisa – att ha bråttom

Idiom och uttryck

  • andar por las ramas – att linda runt saken (undvika huvudpoängen)

🔄 Böjningar

indicative

imperfect

él/ella/ustedandaba
túandabas
vosotrosandabais
yoandaba
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos

present

él/ella/ustedanda
túandas
vosotrosandáis
yoando
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos

preterite

él/ella/ustedanduvo
túanduviste
vosotrosanduvisteis
yoanduve
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
vosotrosanduvierais/anduvieseis
yoanduviera/anduviese
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos

present

él/ella/ustedande
túandes
vosotrosandéis
yoande
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "andan" på spanska:

de far→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: andan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'andan' för att beskriva hur en maskin fungerar?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
andar(att gå/fara) — Verb
andén(perrong (tåg/buss)) — Substantiv
andante(vandrare; gående (tempo)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *ambitare* (att gå runt), som i sin tur härstammar från latinska *ambulare* (att gå). Med tiden försvann den mellersta 'mb'-ljudet, vilket gav oss 'andar'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: andarFrench (Old): ander

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'andan' en regelbunden verbform?

Formen 'andan' (presens) är helt regelbunden baserad på infinitiven 'andar'. Verbet 'andar' i sig anses dock vara oregelbundet eftersom dess dåtidsformer (som 'anduve' i preteritum) har oväntade stavningsförändringar.

Kan 'andan' alltid ersättas med 'caminan'?

Nej. Även om 'andan' kan betyda 'de går' (som 'caminan'), har 'andar' bredare betydelser, som 'att fungera' (Los carros andan bien) eller 'att vara i ett tillstånd' (Andan de fiesta). 'Caminar' betyder bara fysisk gång.