quedan
“quedan” betyder “finns kvar” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
finns kvar, återstår
Även: det finns
📝 I praktiken
Solo quedan tres galletas en el plato.
A1Det finns bara tre kakor kvar på tallriken.
Después de la liquidación, quedan pocos productos.
A2Efter rean återstår få produkter.
Nos quedan dos horas para terminar el trabajo.
A2Vi har två timmar kvar att slutföra jobbet. (Bokstavligen: Två timmar återstår för oss...)
är belägna, är placerade
Även: är
📝 I praktiken
Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.
A2De äldsta monumenten är belägna i det historiska centrumet.
¿Dónde quedan los baños?
A1Var är toaletterna belägna?
Quedan a solo dos cuadras de aquí.
A2De är placerade bara två kvarter härifrån.
passar, ser ut, kläder passar
📝 I praktiken
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
B1Kängorna passar dem inte bra, de är för trånga.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
B1Dessa färger ser alltid fantastiska ut med din hudton.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
B2De nya uniformerna är lite stora på dem.
planerar att träffas, bokar tid
Även: kommer överens om (en tid)
📝 I praktiken
Siempre quedan para cenar los viernes por la noche.
B1De planerar alltid att träffas för middag på fredagskvällar.
¿A qué hora quedan? Necesito saberlo.
B1Vilken tid träffas de? Jag behöver veta.
Después de la reunión, quedan en enviar un correo electrónico.
B2Efter mötet kommer de överens om att skicka ett e-postmeddelande.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: quedan
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'quedan' för att tala om en plats?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet *quedar* kommer från det latinska verbet *quietare*, som ursprungligen betydde 'att lugna ner sig' eller 'att slå sig till ro'. Denna rot förklarar de moderna betydelserna 'att vara stilla' (att förbli) och 'att vara fast' (att vara belägen).
Först dokumenterat: Around the 13th century (in Old Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'quedan' och 'están' när man talar om plats?
Båda kan tala om plats. 'Están' (från *estar*) används generellt för tillfälliga tillstånd eller för plats när du behöver betona det nuvarande tillståndet. 'Quedan' hänvisar ofta till den permanenta eller avsedda platsen för något (som en byggnad eller landmärke). I många fall, särskilt när man frågar efter vägbeskrivning, är de utbytbara.
Eftersom 'quedan' är en böjd form, hur använder jag grundverbet *quedar*?
*Quedar* är infinitivformen (formen 'att...'). Du skulle använda *quedar* efter andra verb, eller ändra ändelsen för att matcha vem som utför handlingen. Till exempel: 'Queremos *quedar* en el parque' (Vi vill *träffas* i parken).