Inklingo
← Ordbok

anormal

ah-nor-mahla.noɾˈmal

“anormal” betyder “onormal” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

onormal

Även: ovanlig, oregelbunden
Adjektivm or fA2
En rad identiska blå fyrkantiga block med en ljusröd rund boll i mitten.

📝 I praktiken

El doctor dijo que el resultado es anormal.

A2

Läkaren sa att resultatet är onormalt.

Hubo un crecimiento anormal de las plantas este año.

B1

Det var en onormal tillväxt av växterna i år.

Es una situación anormal para esta época del año.

B2

Det är en ovanlig situation för den här tiden på året.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inusual (ovanlig)
  • extraño (konstig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comportamiento anormal – onormalt beteende
  • ritmo anormal – oregelbunden rytm
  • clima anormal – ovanligt väder

idiot

Även: tok, dumhuvud
Substantivm or fB2informal
En fånig person som bär en färgglad konisk partyhatt bak och fram och skor på händerna.

📝 I praktiken

¡No seas anormal! Pon atención a la carretera.

B1

Var inte en idiot! Var uppmärksam på vägen.

Ese tipo es un anormal, siempre está gritando solo.

B2

Den där killen är en tok; han skriker alltid för sig själv.

Me trató de anormal delante de todos.

C1

Han kallade mig en idiot inför alla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Idiom och uttryck

  • quedar como un anormal – att se ut som en idiot inför andra

Översätt till spanska

Ord som översätts till "anormal" på spanska:

onormal→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anormal

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver ett medicinskt resultat korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från den grekiska prefixet 'a-' (som betyder 'inte') och det latinska ordet 'normalis' (som betyder 'enligt en regel' eller 'kvadratisk'). Det betyder bokstavligen något som faller utanför standardregeln.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: abnormalFrench: anormalPortuguese: anormal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'anormal' samma sak som 'abnormal' på engelska?

Mestadels, ja! I medicinska eller vetenskapliga sammanhang är de identiska. Men på spanska används 'anormal' oftare som en direkt förolämpning mot personer än vad 'abnormal' används på engelska.

När ska jag använda 'extraño' istället för 'anormal'?

Använd 'extraño' för saker som bara är 'konstiga' eller 'märkliga'. Använd 'anormal' för saker som bryter mot en regel, ett mönster eller en hälsosam standard (som ett testresultat eller ett systemfel).

Är det artigt att använda detta ord?

Det är neutralt när det beskriver objekt eller data. Det är mycket oartigt och stötande när det används för att beskriva en person.