Inklingo
Ordbok

atacaron

ah-tah-KAH-rohnataˈkaɾon

“atacaron” betyder “de attackerade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de attackeradeA2Verb

militärt/fysiskt övergrepp

Läs mer →
de kritiseradeB2Verb

verbal eller skriftlig attack mot rykte/idéer

Läs mer →

de attackerade, ni attackeradeÄven: de överföll

VerbA2regular (with spelling change in yo preterite) ar
En högkvalitativ enkel färgglad sagoboksillustration som visar två stiliserade figurer i enkel rustning, där en laddar aggressivt mot den andra med ett träsvärd höjt, vilket symboliserar ett fysiskt övergrepp.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 I praktiken

Los ladrones atacaron el banco anoche.

A2

Tjuvarna attackerade banken igår kväll.

Ellas atacaron con fuerza al equipo rival.

B1

De attackerade rivaliserande laget med kraft.

Ustedes atacaron primero, según el informe.

B1

Ni attackerade först, enligt rapporten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asaltaron (de överföll)
  • embistieron (de stormade/körde på)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • atacaron por sorpresa – de attackerade överraskande
  • atacaron la posición – de attackerade positionen

de kritiserade, de fördömde

VerbB2regular arneutral/formal
En högkvalitativ enkel färgglad sagoboksillustration som visar en stiliserad figur som pekar anklagande och skriker intensivt mot en andra figur. Den andra figuren drar sig tillbaka med ett tydligt sårat eller upprört uttryck, vilket symboliserar verbal kritik.
infinitiveatacar
gerundatacando
past Participleatacado

📝 I praktiken

Los periodistas atacaron las nuevas políticas del gobierno.

B2

Journalisterna kritiserade regeringens nya politik.

Ellos atacaron su reputación con mentiras.

C1

De attackerade hans rykte med lögner.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Indicative

Present

yoataco
túatacas
él/ella/ustedataca
nosotrosatacamos
vosotrosatacáis
ellos/ellas/ustedesatacan

Imperfect

yoatacaba
túatacabas
él/ella/ustedatacaba
nosotrosatacábamos
vosotrosatacabais
ellos/ellas/ustedesatacaban

Preterite

yoataqué
túatacaste
él/ella/ustedatacó
nosotrosatacamos
vosotrosatacasteis
ellos/ellas/ustedesatacaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoataque
túataques
él/ella/ustedataque
nosotrosataquemos
vosotrosataquéis
ellos/ellas/ustedesataquen

Imperfect Subjunctive

yoatacara
túatacaras
él/ella/ustedatacara
nosotrosatacáramos
vosotrosatacarais
ellos/ellas/ustedesatacaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "atacaron" på spanska:

de attackeradede fördömdede kritiseradede överföllni attackerade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: atacaron

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'atacaron' korrekt för att beskriva en avslutad handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
ataque(attack (substantiv)) — Substantiv
atacar(att attackera (infinitiv)) — Verb
atacante(anfallare) — Substantiv
🎵 Rim
pasaronhablaron
📚 Etymologi

Verbet 'atacar' kommer från det fornfranska ordet 'attaquer', som betyder 'att attackera' eller 'att fästa sig vid'. Detta ord är troligen härlett från germanska rötter relaterade till 'att fästa' eller 'att binda fast'.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

French: attaquerItalian: attaccare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'atacaron' ett regelbundet verb?

Ja, 'atacar' är ett regelbundet verb. Det följer standardmönstret för -AR-verb, men se upp för en liten stavningsändring i 'yo'-formen av preteritum och konjunktiv för att behålla det hårda 'k'-ljudet: 'yo ataqué'.

Hur vet jag om 'atacaron' syftar på 'de' eller 'ni'?

I Spanien betyder det nästan alltid 'ellos/ellas' (de). I Latinamerika är det det vanliga sättet att säga 'ustedes' (ni, formellt plural). Kontexten, eller de föregående pronomenen, kommer vanligtvis att klargöra det.