Inklingo
← Ordbok

caudal

kow-DAHLkawˈdal

“caudal” betyder “flöde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

flöde

Även: volym, utsläpp
En bred, kraftfull flod som flyter stadigt genom en frodig grön dal.

📝 I praktiken

Después de la tormenta, el caudal del río aumentó peligrosamente.

B1

Efter stormen ökade flodens flöde farligt mycket.

Este grifo tiene muy poco caudal de agua.

A2

Den här kranen har ett mycket lågt vattenflöde.

Es necesario medir el caudal para evitar inundaciones.

B2

Det är nödvändigt att mäta flödesvolymen för att undvika översvämningar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caudal del río – flodens flöde
  • gran caudal – stor vattenmängd
  • caudal ecológico – ekologiskt flöde (minsta vattenmängd som behövs för naturen)

rikedom

Även: förmögenhet, rikedom av
SubstantivmC1formal
En öppen träskattkista som svämmar över av många glänsande guldkorn och gnistrande ädelstenar.

📝 I praktiken

El profesor tiene un gran caudal de conocimientos.

C1

Professorn har en stor rikedom av kunskap.

La familia perdió todo su caudal en la guerra.

C2

Familjen förlorade hela sin förmögenhet i kriget.

Internet nos ofrece un caudal infinito de información.

B2

Internet erbjuder oss en oändlig rikedom av information.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • pobreza (fattigdom)
  • penuria (extrem brist)

Vanliga kollokationer

  • caudal hereditario – arv (tillgångar)
  • caudal de votos – stort antal röster

Översätt till spanska

Ord som översätts till "caudal" på spanska:

rikedom av→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: caudal

Fråga 1 av 3

Om en flod beskrivs som att ha ett 'gran caudal', vad betyder det?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
caudaloso(med starkt flöde / bred (flod)) — Adjektiv
acaudalado(rik / förmögen) — Adjektiv
caudillo(ledare / hövding) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cauda' som betyder 'svans'. Det refererade ursprungligen till tåget eller den bakre delen av något, utvecklades sedan till att beskriva det 'efterföljande' flödet av vatten, och så småningom 'volymen' av rikedomar man besitter.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: caudal (anatomical term for 'near the tail')Portuguese: caudal

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'caudal' samma sak som 'río'?

Nej. 'Río' är den fysiska vattenmassan (floden). 'Caudal' är mängden vatten som faktiskt flödar genom den just då.

Kan jag använda 'caudal' för luft?

Ja! I tekniska sammanhang kan man tala om 'caudal de aire' för att beskriva mängden luft som rör sig genom ett ventilationssystem eller en pump.

Är det ett vanligt ord i dagligt samtal?

Det är vanligt när man pratar om vädret (regn/floder) eller tekniska reparationer (VVS). I dess betydelse av 'rikedom' är det vanligare i litteratur, nyheter eller formella tal.