Inklingo
← Ordbok

concretar

kon-kre-TARkoŋkɾeˈtaɾ

“concretar” betyder “att slutföra” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att slutföra

Även: att specificera, att fastställa
VerbB1regular ar
Två personer skakar hand över ett litet bord med ett signerat dokument.
gerundconcretando
past Participleconcretado
infinitiveconcretar

📝 I praktiken

Por fin pudimos concretar la fecha de la boda.

B1

Vi kunde äntligen slutföra datumet för bröllopet.

Necesitamos concretar los detalles del contrato mañana.

B2

Vi behöver specificera kontraktsdetaljerna imorgon.

Antes de irnos, vamos a concretar quién traerá la comida.

A2

Innan vi går, låt oss fastställa vem som tar med maten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • concretar una cita – att boka en tid
  • concretar un plan – att slutföra en plan
  • concretar un negocio – att slutföra en affär

att komma till saken

Även: att sammanfatta
VerbC1regular arinformal
En enda klar röd ros som står ensam i en enkel glasvas.

📝 I praktiken

Por favor, ¡concreta! No tenemos todo el día.

C1

Snälla, kom till saken! Vi har inte hela dagen.

Si tuviera que concretar, diría que el problema es el dinero.

B2

Om jag skulle sammanfatta, skulle jag säga att problemet är pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abreviar (att förkorta)
  • resumir (att sammanfatta)

Antonymer

  • enrollarse (att prata på och på (svamla))

Idiom och uttryck

  • ir al grano – att gå rakt på sak

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcretaran
yoconcretara
túconcretaras
vosotrosconcretarais
nosotrosconcretáramos
él/ella/ustedconcretara

present

ellos/ellas/ustedesconcreten
yoconcrete
túconcretes
vosotrosconcretéis
nosotrosconcretemos
él/ella/ustedconcrete

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcretaron
yoconcreté
túconcretaste
vosotrosconcretasteis
nosotrosconcretamos
él/ella/ustedconcretó

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcretaban
yoconcretaba
túconcretabas
vosotrosconcretabais
nosotrosconcretábamos
él/ella/ustedconcretaba

present

ellos/ellas/ustedesconcretan
yoconcreto
túconcretas
vosotrosconcretáis
nosotrosconcretamos
él/ella/ustedconcreta
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concretar

Fråga 1 av 3

Om du är i ett möte och säger 'Necesitamos concretar los detalles', vad försöker du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
concreto(betong / specifik) — Adjektiv
concreción(specificering / handling att slutföra) — Substantiv
concretamente(specifikt / särskilt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'concretus', som betyder 'sammanvuxen' eller 'stelnat'. Det delar samma rötter som byggmaterialet 'betong'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: concreteFrench: concrétiser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'concretar' byggmaterialet 'betong'?

Nej. Byggmaterialet är ett substantiv som heter 'hormigón' i de flesta spansktalande länder (eller 'concreto' i vissa delar av Latinamerika). 'Concretar' är alltid ett aktivt verb.

Är 'concretar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, så det är mycket lätt att böja.

Kan jag använda det för shopping?

Ja, du kan 'concretar una compra', vilket betyder att du har äntligen bestämt dig och slutfört köpet.