Inklingo
← Ordbok

conferir

kon-fe-reerkonfeˈɾiɾ

“conferir” betyder “att ge” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att ge, att tilldela

Även: att tillskriva
VerbB2stem-changing irformal
En kung som sätter en guldkrona på en riddare.
gerundconfiriendo
past Participleconferido
infinitiveconferir

📝 I praktiken

La universidad decidió conferir el título de doctor honoris causa.

B2

Universitetet beslutade att tilldela den hedersdoktorstiteln.

La constitución le confiere poderes especiales al presidente.

C1

Konstitutionen ger presidenten särskilda befogenheter.

Es un honor conferir este premio a una científica tan brillante.

B2

Det är en ära att tilldela detta pris till en så briljant vetenskapsman.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • conferir un título – att ge en titel
  • conferir autoridad – att ge auktoritet

att ge, att ge

Även: att låna ut
VerbC1stem-changing ir
En kock som strör gröna örter i en stor gryta med soppa.
gerundconfiriendo
past Participleconferido
infinitiveconferir

📝 I praktiken

Las especias le confieren un sabor único al plato.

C1

Kryddorna ger en unik smak åt maträtten.

Sus anteojos le confieren un aire de intelectual.

C1

Hans glas ger honom en intellektuell framtoning.

La luz de la tarde confiere una atmósfera mágica al bosque.

C2

Kvällsljuset ger skogen en magisk atmosfär.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conferir un aire de – att ge en framtoning av
  • conferir sabor – att ge smak

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconfirieran
yoconfiriera
túconfirieras
vosotrosconfirierais
nosotrosconfiriéramos
él/ella/ustedconfiriera

present

ellos/ellas/ustedesconfieran
yoconfiera
túconfieras
vosotrosconfiráis
nosotrosconfiramos
él/ella/ustedconfiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconfirieron
yoconferí
túconferiste
vosotrosconferisteis
nosotrosconferimos
él/ella/ustedconfirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconferían
yoconfería
túconferías
vosotrosconferíais
nosotrosconferíamos
él/ella/ustedconfería

present

ellos/ellas/ustedesconfieren
yoconfiero
túconfieres
vosotrosconferís
nosotrosconferimos
él/ella/ustedconfiere
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conferir

Fråga 1 av 3

Vilken av dessa är den korrekta 'yo'-formen i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conferencia(konferens/föreläsning) — Substantiv
conferenciante(talare/föreläsare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'conferre', som betyder 'att föra samman' eller 'att bidra'. Det består av 'con-' (tillsammans) och 'ferre' (att bära/föra).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: conferFrench: conférer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'conferir' för att betyda 'att prata' eller 'att diskutera' som på engelska?

Inte direkt som ett verb. Medan 'conference' (conferencia) betyder en föreläsning eller ett möte, betyder verbet 'conferir' på spanska nästan alltid att ge eller tillföra. För att säga 'diskutera/rådgöra' skulle du använda 'consultar' eller 'deliberar'.

Hur böjer jag 'vi' (nosotros)-formen?

I presens är den regelbunden: 'conferimos'. Stamvokalsväxlingen sker bara när stavelsen är betonad, vilket inte händer i 'nosotros'-formen.

Är det ett vanligt ord i dagligt samtal?

Nej, det är ganska formellt. Du kommer att använda det i skrift eller i allvarliga tal, men sällan när du pratar med vänner på ett café.