convicto
“convicto” betyder “dömd brottsling” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dömd brottsling
Även: fånge
📝 I praktiken
El convicto fue trasladado a una prisión de alta seguridad.
B1Den dömde brottslingen fördes till ett högsäkerhetsfängelse.
Muchos convictos estudian carreras universitarias tras las rejas.
B2Många dömda brottslingar studerar universitetsutbildningar bakom lås och bom.
La policía busca a un convicto que escapó ayer.
A2Polisen letar efter en dömd brottsling som rymde igår.
dömd
📝 I praktiken
Fue declarado convicto de todos los cargos.
B2Han förklarades dömd för alla anklagelser.
El hombre convicto de robo apeló su sentencia.
C1Mannen som dömdes för stöld överklagade sitt straff.
Él es un criminal convicto.
A2Han är en dömd brottsling.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: convicto
Fråga 1 av 3
Om en domare beslutar att någon är skyldig, är den personen en...
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'convictus', som beskriver någon som har blivit 'besegrad' eller 'bevisad felaktig' i en argumentation eller rättegång.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'convicto' betyda 'övertygad'?
Nej. Även om de kommer från samma rot, använd 'convencido' för trosuppfattningar och 'convicto' för juridisk skuld.
Är 'convicto' alltid ett negativt ord?
Ja, eftersom det specifikt stämplar någon som att ha begått ett brott eller att vara häktad för ett.
Hur beskriver jag en kvinna som är dömd brottsling?
Du ändrar 'o' till 'a' och säger 'una convicta'.