Inklingo
← Ordbok

coordinado

ko-or-dee-nah-dohkooɾðiˈnaðo

“coordinado” betyder “samordnad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

samordnad

Även: organiserad, matchande
En grupp myror som samarbetar för att bära ett stort grönt löv.

📝 I praktiken

Necesitamos un plan coordinado para terminar el proyecto.

A2

Vi behöver en samordnad plan för att slutföra projektet.

Los bailarines son muy coordinados.

B1

Dansarna är mycket samordnade.

Llevas unos colores muy bien coordinados hoy.

B2

Du har på dig mycket matchande färger idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • descoordinado (klumpig/osammanhängande)
  • caótico (kaotisk)

Vanliga kollokationer

  • esfuerzo coordinado – samordnad ansträngning
  • ataque coordinado – samordnad attack
  • bien coordinado – väl samordnad

matchande set

Även: ensemble
Mexico
Ett matchande set med en blårandig skjorta och blårandiga shorts utlagda på en säng.

📝 I praktiken

Compré un coordinado de sábanas y colcha para mi cama.

B1

Jag köpte ett matchande set med lakan och ett överkast till min säng.

Este coordinado de falda y chaqueta es perfecto para la oficina.

B2

Detta matchande set med kjol och jacka är perfekt för kontoret.

En la tienda tienen varios coordinados de baño en oferta.

C1

Butiken har flera matchande badrumset till rea.

Ordkopplingar

Synonymer

  • conjunto (set/outfit)
  • juego (set (t.ex. av nycklar eller verktyg))

Vanliga kollokationer

  • coordinado de lencería – matchande underklädesset
  • coordinado de cuna – matchande spjälsängsset

Översätt till spanska

Ord som översätts till "coordinado" på spanska:

samordnad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coordinado

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa beskriver en grupp människor som arbetar perfekt tillsammans?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
coordinar(att samordna) — Verb
coordinación(samordning) — Substantiv
coordinador(koordinator) — Substantiv
descoordinado(osammanhängande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'co-' (tillsammans) och 'ordinare' (att ordna i en följd). Det beskriver resultatet av att sätta ihop flera delar i en fungerande ordning.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: coordonnéEnglish: coordinatedItalian: coordinato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'coordinado' och 'organizado'?

'Organizado' betyder oftast att saker är på sin plats eller att ett schema är planerat. 'Coordinado' syftar specifikt på att olika delar eller personer rör sig eller arbetar tillsammans i harmoni.

Kan jag använda 'coordinado' för att beskriva någon som inte är klumpig?

Ja! Om någon är bra på sport eller dans kan du säga 'es una persona muy coordinada'.

Är 'coordinado' alltid ett adjektiv?

Nej, det kan också vara ett substantiv som betyder ett 'matchande set' av kläder eller möbler, och det är perfekt particip-formen som används i verbfraser som 'Hemos coordinado' (Vi har samordnat).