Inklingo
← Ordbok

crío

KREE-ohˈkɾio

“crío” betyder “unge” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

unge, barn

Även: småtting, bebis
SubstantivmA2informal
SpainLatin America
Ett litet barn som ler och leker med en leksaksboll på ett gräsbevuxet fält.

📝 I praktiken

Ese crío siempre está corriendo por la calle.

A1

Den där ungen springer alltid runt på gatan.

Tengo dos críos que no paran quietos.

A2

Jag har två ungar som aldrig sitter still.

¡Qué crío más guapo!

A2

Vilken söt liten pojke!

Ordkopplingar

Synonymer

  • niño (barn)
  • chaval (unge/grabb)
  • nene (bebis/liten pojke)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un mal crío – en olydig/bortskämd unge
  • desde crío – sedan jag var barn

jag uppfostrar, jag föder upp

Även: jag ammar, jag producerar
VerbB1irregular (accented 'i') ar
En person som försiktigt matar ett litet lamm med flaska.
past Participlecriado
infinitivecriar
gerundcriando

📝 I praktiken

Yo crío a mis hijos con mucha libertad.

B1

Jag uppfostrar mina barn med mycket frihet.

Crío gallinas en mi finca.

B1

Jag föder upp höns på min gård.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • criar fama – att få ett rykte
  • malcriar – att skämma bort (ett barn)

Idiom och uttryck

  • Cría cuervos y te sacarán los ojos – Om du uppfostrar otacksamma människor, kommer de så småningom att skada dig

Subjunctive

Present Subjunctive

yocríe
túcríes
él/ella/ustedcríe
nosotroscriemos
vosotroscriéis
ellos/ellas/ustedescríen

Imperfect Subjunctive

yocriara
túcriaras
él/ella/ustedcriara
nosotroscriáramos
vosotroscriarais
ellos/ellas/ustedescriaran

Indicative

Preterite

yocrié
túcriaste
él/ella/ustedcrio
nosotroscriamos
vosotroscriasteis
ellos/ellas/ustedescriaron

Imperfect

yocriaba
túcriabas
él/ella/ustedcriaba
nosotroscriábamos
vosotroscriabais
ellos/ellas/ustedescriaban

Present

yocrío
túcrías
él/ella/ustedcría
nosotroscriamos
vosotroscriáis
ellos/ellas/ustedescrían
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "crío" på spanska:

bebis→jag ammar→jag producerar→jag uppfostrar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: crío

Fråga 1 av 2

Om du säger 'Yo crío ovejas', vad gör du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ríofríomío
📚 Etymologi▼

Från latinets 'creare', som betyder 'att producera, skapa eller frambringa'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: createFrench: créer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'crío' och 'niño'?

'Niño' är det vanliga, neutrala ordet för barn. 'Crío' är mer informellt och vanligt i Spanien, liknande att säga 'kid' på engelska.

Har 'crío' alltid en accent?

Ja, när det betyder 'barn' (substantiv) eller 'jag uppfostrar' (presens verbform), har det alltid en accent på 'i' för att visa var betoningen ligger.