Inklingo
← Ordbok

cuentes

kwehn-tehsˈkwen.tes

du räknar, du får räkna

Även: du beräknar
VerbA1irregular (stem-changing o>ue) ar
Ett litet barn med ljusa kläder som pekar på en hög med fem stora, färgglada träklossar på ett bord, vilket illustrerar handlingen att räkna.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Necesito que cuentes hasta diez antes de abrir los ojos.

A1

Jag behöver att du räknar till tio innan du öppnar ögonen.

No cuentes los pollos antes de que nazcan.

B1

Räkna inte dina kycklingar innan de kläcks. (Negativ imperativ)

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar dinero – att räkna pengar
  • contar votos – att räkna röster

du berättar, du återger

Även: du återberättar
VerbA2irregular (stem-changing o>ue) ar
En leende ung kvinna som sitter bekvämt, gestikulerar med händerna medan hon talar, med små, lysande illustrationer av ett litet slott och en miniatyrdrake som svävar ovanför hennes huvud, vilket representerar historien hon berättar.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Me gustaría que cuentes la historia desde el principio.

A2

Jag skulle vilja att du berättar historien från början.

No cuentes ese secreto a nadie, por favor.

A2

Snälla, berätta inte den hemligheten för någon.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar un cuento – att berätta en saga
  • contar un chiste – att dra ett skämt

du litar på, du förlitar dig på

Även: du räknar med
VerbB1irregular (stem-changing o>ue) ar
En glad ekorre sitter på en tjock, stabil trädgren och lutar sig självsäkert mot grenen för stöd, vilket symboliserar tillit.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Espero que siempre cuentes con mi apoyo.

B1

Jag hoppas att du alltid kan lita på mitt stöd.

No quiero que solo cuentes conmigo para hacer todo el trabajo.

B2

Jag vill inte att du bara förlitar dig på mig för att göra allt arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • contar con alguien – att lita på någon
  • contar con recursos – att ha resurser tillgängliga

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cuentes" på spanska:

du återberättar→du återger→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cuentes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'cuentes' i betydelsen 'att lita på'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contar(att räkna, att berätta) —
el cuento(berättelsen, sagan) — Substantiv
la cuenta(notan, räkningen, kontot) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

'Contar' kommer från det latinska verbet *computare*, som betydde 'att beräkna' eller 'att summera'. Med tiden breddades dess betydelse från att beräkna siffror till att 'beräkna' eller 'summera' en historia för någon annan, vilket ledde till dess dubbla betydelse 'att räkna' och 'att berätta'.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras stavningen av 'contar' till 'cuentes'?

Detta kallas en 'stamväxling' eller 'kängurubarn'-mönster som är vanligt i spanskan. Vokalen 'o' i verbets rot ändras till 'ue' när den betonas eller uttalas starkt, vilket sker i 'tú'-formen av presens konjunktiv.

Är 'cuentes' en befallning?

Det kan det vara! 'Cuentes' används i negativa imperativ (som 'No cuentes') för att säga till någon att *inte* göra något. För positiva imperativ ('Räkna!') använder spanskan en annan form: '¡Cuenta!'