Inklingo
← Ordbok

decorado

deh-ko-RAH-dohdekoˈɾaðo

“decorado” betyder “scenografi” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

scenografi

Även: kulisser, dekor
En scen med en träbyggnad som bakgrund och två målade träd på sidorna.

📝 I praktiken

El decorado de la película era muy realista.

A2

Filmscenografin var mycket realistisk.

Están cambiando el decorado para el segundo acto.

B1

De byter kulisser inför andra akten.

Me encanta el decorado minimalista de este restaurante.

B2

Jag älskar den minimalistiska dekoren i den här restaurangen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • escenario (scen/scenografi)
  • ambientación (miljö/atmosfär)

Antonymer

  • vacío (tomhet)

Vanliga kollokationer

  • decorado de cine – filmscenografi
  • montar el decorado – att sätta upp scenografin

Idiom och uttryck

  • formar parte del decorado – att bli ignorerad eller obemärkt, som möbler i bakgrunden

dekorerad

Även: utsmyckad
En ljusblå tårta med färgglada glasyrblommor och strössel ovanpå.

📝 I praktiken

El pastel está decorado con chocolate.

A1

Tårtan är dekorerad med choklad.

Tienen el salón decorado para la Navidad.

A2

De har vardagsrummet dekorerat för jul.

Un manuscrito finamente decorado.

B2

En fint dekorerad handskrift.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adornado (utsmyckad)
  • embellecido (förskönad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • recién decorado – nydekorerad
  • estar decorado con – att vara dekorerad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "decorado" på spanska:

dekor→dekorerad→kulisser→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: decorado

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt en 'filmscenografi'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
decorar(att dekorera) — Verb
decoración(dekoration) — Substantiv
decorativo(dekorativ) — Adjektiv
decorador(dekoratör) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'decorar', som kommer från det latinska ordet 'decorare', vilket betyder att försköna eller smycka. Det är relaterat till 'decus', som betydde grace eller ära.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: decoratedFrench: décoréItalian: decorato

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'decoración' och 'decorado'?

'Decoración' är det allmänna konceptet, ornamenten (som julgranskulor) eller handlingen att dekorera. 'Decorado' hänvisar specifikt till det färdiga fysiska utseendet på en scenografi eller resultatet av att ett objekt har dekorerats.

Kan jag använda 'decorado' för en person?

Tekniskt sett ja, om de är täckta av dekorationer (som för en festival), men det låter väldigt konstigt i normal konversation. Det används oftast för rum, tårtor eller objekt.

Slutar 'decorado' alltid på -o?

Nej. När det är ett adjektiv ändras det till 'decorada', 'decorados' eller 'decoradas' för att matcha vad du pratar om. Endast när det är substantivet som betyder 'scenografi' är det strikt 'el decorado'.