desconocida
“desconocida” betyder “okänd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
okänd, obekant
Även: konstig
📝 I praktiken
La ruta que tomamos era completamente desconocida para el conductor.
A2Vägen vi tog var helt okänd för föraren.
Descubrieron una nueva especie de flor desconocida en el bosque.
B1De upptäckte en ny, okänd blomart i skogen.
främling (kvinna)
Även: okänd person (kvinna)
📝 I praktiken
Una desconocida llamó a la puerta preguntando por mi madre.
B1En främling knackade på dörren och frågade efter min mamma.
La policía buscaba a una desconocida que fue vista cerca del lugar del crimen.
B2Polisen letade efter en okänd kvinna som hade setts nära brottsplatsen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desconocida
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'desconocida' som ett substantiv (som refererar till en person)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från det spanska verbet 'desconocer' (att inte veta eller känna igen). Detta verb är uppbyggt av 'des-' (ett prefix som betyder motsatsen till, eller o-) och 'conocer' (att veta eller vara bekant med). I grund och botten betyder det 'o-känd'.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'desconocida' y 'extraña'?
Båda kan betyda 'främling' (kvinna). 'Desconocida' fokuserar på det faktum att du helt enkelt inte känner personen. 'Extraña' antyder ofta att personen inte bara är okänd utan också beter sig konstigt eller verkar utländsk.
Kan jag använda 'desconocida' för att beskriva en känsla?
Ja. Du kan beskriva en känsla eller emotion som 'desconocida' om det är något du aldrig har upplevt eller känt igen tidigare. Till exempel, 'Sintió una alegría desconocida' (Hon kände en okänd glädje).