divina
“divina” betyder “underbar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
underbar, fantastisk
Även: underbar, himmelsk
📝 I praktiken
¡Tu nueva falda es divina! ¿Dónde la compraste?
A2Din nya kjol är fantastisk! Var köpte du den?
La cena que preparaste estaba divina.
B1Middagen du lagade var himmelsk (eller underbar).
Ella tiene una sonrisa divina.
B1Hon har ett underbart leende.
gudomlig, helig
Även: försynsfull
📝 I praktiken
Creyeron que la aparición era una señal divina.
C1De trodde att uppenbarelsen var ett gudomligt tecken.
La gracia divina la ayudó a superar la adversidad.
C2Gudomlig nåd hjälpte henne att övervinna motgångar.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "divina" på spanska:
försynsfull→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: divina
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'divina' i dess mest formella, andliga bemärkelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *dīvīnus*, som betyder 'av en gud', vilket i sin tur kommer från *deus* (gud). Betydelsen skiftade på spanska för att inkludera 'utmärkt' eller 'perfekt' eftersom något gudomligt anses vara toppen av perfektion.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'divina' betyder 'helig' eller 'underbar'?
Sammanhanget är nyckeln! Om du pratar om Gud, religion eller ödet, betyder det 'helig' eller 'gudomlig'. Om du pratar om mat, kläder eller någons personlighet, är det en entusiastisk komplimang som betyder 'underbar' eller 'fantastisk'.
Kan jag använda 'divina' för att beskriva en man?
Nej. Eftersom 'divina' slutar på -a, är det feminint. För att beskriva en man, ett maskulint objekt eller ett maskulint koncept, måste du använda 'divino' (som slutar på -o).