Inklingo
← Ordbok

echo

é-choˈeʧo

Jag kastar, Jag kastar ut

Även: Jag slänger
VerbA1regular ar
En förenklad illustration som visar en person som gör sig redo att kasta en röd boll högt upp i luften.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 I praktiken

Yo echo la basura al contenedor.

A1

Jag kastar soporna i sopkorgen.

Cada mañana, echo una mirada rápida al periódico.

B1

Varje morgon kastar jag en snabb blick på tidningen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lanzar (att lansera, att kasta iväg)
  • tirar (att kasta/dra)

Vanliga kollokationer

  • echar de menos – att sakna (någon/något)
  • echar un vistazo – att ta en titt

Jag lägger i, Jag tillsätter

Även: Jag häller
VerbA2regular ar
En närbild illustration av en hand som släpper ett enda mynt i en liten, öppen trälåda.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 I praktiken

Echo un poco de aceite a la sartén.

A2

Jag lägger lite olja i stekpannan.

Echo una moneda en la máquina de café.

A2

Jag lägger (släpper) ett mynt i kaffemaskinen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • echar sal – att tillsätta salt

Jag avskedar, Jag utvisar

Även: Jag sparkar ut
VerbB1regular arinformal
Spain
En illustration av en nedslagen person som lämnar en kontorsmiljö medan de bär en liten kartong med personliga tillhörigheter.
infinitiveechar
gerundechando
past Participleechado

📝 I praktiken

Si no cumplo la cuota, mi jefe me echo.

B1

Om jag inte når kvoten, avskedar min chef mig. (Notera: Används ofta reflexivt, 'me echa')

Echo a los invitados que están causando problemas.

B2

Jag sparkar ut gästerna som orsakar problem.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedecha
yoecho
túechas
ellos/ellas/ustedesechan
nosotrosechamos
vosotrosecháis

imperfect

él/ella/ustedechaba
yoechaba
túechabas
ellos/ellas/ustedesechaban
nosotrosechábamos
vosotrosechabais

preterite

él/ella/ustedechó
yoeché
túechaste
ellos/ellas/ustedesecharon
nosotrosechamos
vosotrosechasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedeche
yoeche
túeches
ellos/ellas/ustedesechen
nosotrosechemos
vosotrosechéis

imperfect

él/ella/ustedechara/echase
yoechara/echase
túecharas/echases
ellos/ellas/ustedesecharan/echasen
nosotrosecháramos/echásemos
vosotrosecharais/echaseis
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "echo" på spanska:

jag häller→jag kastar→jag tillsätter→jag utvisar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: echo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'echo' (utan H) korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det vulgärlatinska verbet *iactare*, som betydde 'att kasta' eller 'att slunga'. Den ursprungliga betydelsen är fortfarande kärnan i det spanska verbet *echar*.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: eitar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'echo' och 'hecho'?

'Echo' (utan H) betyder 'jag kastar' eller 'jag lägger' (från verbet *echar*). 'Hecho' (med H) betyder 'gjort' eller 'tillverkad' (från verbet *hacer*). Detta är det vanligaste stavfelet i spanska!

Hur kan jag komma ihåg om jag behöver 'H' eller inte?

Tänk på handlingen: Om du *H*urling (slungar) något eller *H*ar *H*änt (gjort), använd H: *H*echo. Om du bara *E*jekterar eller *E*mptyar (tömmer), lämna H:et ute: *E*cho.