envenenado
“envenenado” betyder “förgiftad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förgiftad
Även: fördärvad
📝 I praktiken
El perro se comió un trozo de carne envenenado.
B1Hunden åt en bit förgiftat kött.
Ten cuidado con ese río, el agua está envenenada.
B1Var försiktig med den där floden; vattnet är förgiftat.
bitter
Även: giftig, illvillig
📝 I praktiken
Él tiene un corazón envenenado por el rencor.
B2Han har ett hjärta förgiftat av förbittring.
Lanzó un comentario envenenado contra su rival.
C1Han fällde en illvillig kommentar mot sin rival.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: envenenado
Fråga 1 av 2
Vad betyder 'un regalo envenenado' vanligtvis?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'en-' (att sätta i) och substantivet 'veneno' (gift), som kommer från det latinska ordet 'venenum', vilket betyder ett läkemedel eller en magisk dryck.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'envenenado' för ett ormbett?
Inte vanligtvis. Du skulle säga att ormen är 'venenosa' (giftig). Du skulle använda 'envenenado' för att beskriva personen efter att giftet har kommit in i deras system.
Används 'envenenado' för dålig mat?
Nej, om maten bara har blivit dålig naturligt, använd 'podrido' (ruttet) eller 'caducado' (utgånget). Använd 'envenenado' endast om den innehåller faktiskt gift.