Inklingo
← Ordbok

fijado

fee-HA-dohfiˈxaðo

“fijado” betyder “fast” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fast, fastställt

Även: fäst, monterad
En metallbult säkert fäst i en solid träbalk.

📝 I praktiken

El precio ya está fijado en el catálogo.

A2

Priset är redan fastställt i katalogen.

El espejo está bien fijado a la pared.

B1

Spegeln är säkert fäst vid väggen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • suelto (löst)
  • movible (rörligt)
  • indeterminado (osäkert)

Vanliga kollokationer

  • precio fijado – fast pris
  • plazo fijado – fastställd tidsfrist

märkt, fastställt

Även: fokuserat
VerbB1regular ar
En nyfiken person som tittar noga på en liten nyckelpiga på ett löv.
gerundfijando
past Participlefijado
infinitivefijar

📝 I praktiken

¿Te has fijado en su nuevo peinado?

B1

Har du märkt hennes nya frisyr?

Hemos fijado la reunión para el lunes.

A2

Vi har fastställt mötet till måndag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • haber fijado – att ha fastställt/märkt

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaran
yofijara
túfijaras
vosotrosfijarais
nosotrosfijáramos
él/ella/ustedfijara

present

ellos/ellas/ustedesfijen
yofije
túfijes
vosotrosfijéis
nosotrosfijemos
él/ella/ustedfije

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfijaron
yofijé
túfijaste
vosotrosfijasteis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfijó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfijaban
yofijaba
túfijabas
vosotrosfijabais
nosotrosfijábamos
él/ella/ustedfijaba

present

ellos/ellas/ustedesfijan
yofijo
túfijas
vosotrosfijáis
nosotrosfijamos
él/ella/ustedfija
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fijado" på spanska:

fastställt→fokuserat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fijado

Fråga 1 av 2

Hur skulle du säga 'Priserna är fastställda'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
fijar(att fästa, att fastställa, att märka) — Verb
fijo(permanent, stabil) — Adjektiv
fijación(fixering, fäste) — Substantiv
fijador(hårspray, fixermedel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'fixus', som betyder 'fastklämd' eller 'fäst'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'fix'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fixedFrench: fixé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fijado' samma sak som 'fijo'?

Inte exakt. 'Fijo' betyder oftast att något är permanent till sin natur (som en fast telefonlinje), medan 'fijado' ofta betyder att någon aktivt har bestämt det (som ett pris någon har bestämt).

Betyder 'fijado' alltid att något sitter fast?

Nej, det kan vara fysiskt (fast vid en vägg) eller abstrakt (ett fastställt datum eller något du märkt med dina ögon).