Inklingo
← Ordbok

flotante

flo-TAHN-tehfloˈtante

flytande

Även: flytande
Adjektivm or fA2
En klar gul badanka som flyter på lugnt blått vatten.

📝 I praktiken

Vimos un muelle flotante en el lago.

A2

Vi såg en flytande brygga i sjön.

Las partículas flotantes en el aire son polvo.

B1

De flytande partiklarna i luften är damm.

Hay una plataforma flotante para los bañistas.

A2

Det finns en flytande plattform för simmarna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • boyante (flytande)

Antonymer

  • hundido (sjunken)

Vanliga kollokationer

  • muelle flotante – flytande brygga
  • isla flotante – flytande ö (även en dessert)

flytande

Även: variabel, instabil
Adjektivm or fB2formal
En färgglad luftballong som driver över en klarblå himmel med fluffiga moln.

📝 I praktiken

La ciudad tiene una gran población flotante en verano.

B2

Staden har en stor flytande befolkning på sommaren.

El país utiliza un tipo de cambio flotante.

C1

Landet använder en flytande växelkurs.

La deuda flotante del gobierno es preocupante.

C2

Regeringens flytande skuld är oroande.

Ordkopplingar

Synonymer

  • variable (variabel)
  • itinerante (resande/vandrings-)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • población flotante – flytande befolkning (turister/pendlare)
  • tipo de cambio flotante – flytande växelkurs
  • deuda flotante – flytande skuld

flytare

Även: flytarm
Argentina/Uruguay
En plastboll som flyter inuti en ren vattentank fäst vid en metallarm.

📝 I praktiken

Tengo que arreglar el flotante del inodoro.

B1

Jag måste fixa toalettens flytare.

El flotante del tanque de gasolina no marca bien.

B2

Bränsletankens flytare mäter inte korrekt.

El agua rebalsa porque el flotante está trabado.

B2

Vattnet svämmar över eftersom flytaren sitter fast.

Ordkopplingar

Synonymer

  • flotador (flytare/boj)

Vanliga kollokationer

  • flotante del baño – toalettflytare
  • flotante del tanque – tankflytare

Översätt till spanska

Ord som översätts till "flotante" på spanska:

flytare→flytarm→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: flotante

Fråga 1 av 3

Vilket av följande beskriver en 'población flotante'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
flotar(att flyta) — Verb
flotador(flytväst / boj) — Substantiv
flotación(flytning) — Substantiv
flota(flotta) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det spanska verbet 'flotar' (att flyta), som kommer från fornfranska 'floter'. I slutändan delar det en gemensam förfader med det svenska ordet 'flyta'.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

French: flottantItalian: fluttuante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'flotante' samma sak som 'flotador'?

Inte exakt. En 'flotador' är oftast en flytväst eller en badring som man leker med. 'Flotante' är oftast ett adjektiv (flytande) eller en mekanisk del i en tank.

Vad är en 'isla flotante'?

Även om det kan betyda en bokstavlig flytande ö, är den mest känd som en traditionell dessert gjord av fluffiga äggvitor ovanpå en söt gräddsås.

Kan jag använda 'flotante' för ett flytande pris?

Ja! Inom finans används 'tipo de cambio flotante' för att beskriva ett valutavärde som ändras baserat på marknaden.