Inklingo
← Ordbok

fuerzas

FWEHR-sas (or FWEHR-thas in Spain)fweɾ.θas

styrka, energi

Även: kraft, beslutsamhet
En stark person, avbildad som en förenklad sagofigur, som lätt lyfter en stor, tung stenbumling över sitt huvud, vilket illustrerar fysisk styrka.

📝 I praktiken

Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.

A2

Efter sjukdomen saknade han kraften att resa sig.

Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.

B1

Vi måste samla vår energi (eller styrka) före vandringen.

Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.

B2

Han gjorde det med all sin kraft, men det räckte inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vigor (kraft, livlighet)
  • energía (energi)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • perder fuerzas – att tappa styrkan
  • recuperar fuerzas – att återfå styrkan

Idiom och uttryck

  • a la fuerza – mot någons vilja; med våld
  • dar fuerzas – att uppmuntra eller stärka

styrkor, trupper

Även: säkerhetspersonal
SubstantivfB2formal
En enkel illustration av tre figurer som står i en rad, alla bär identiska gröna militäruniformer och mössor, vilket representerar organiserade styrkor.

📝 I praktiken

Las fuerzas de seguridad pública controlaron la manifestación.

B2

Säkerhetsstyrkorna kontrollerade demonstrationen.

El presidente llamó a las Fuerzas Armadas para pedir ayuda.

C1

Presidenten kallade på de väpnade styrkorna för hjälp.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ejército (armé)
  • militares (militär personal)

Vanliga kollokationer

  • Fuerzas Armadas – Väpnade styrkor
  • fuerzas policiales – polismyndigheter

du tvingar, du tvingar fram

VerbB1stem-changing and spelling-changing ar
En enkel sagoboksillustration av en karaktär som intensivt trycker på en tung, fastkilad röd trädörr med båda händerna och anstränger sig för att tvinga upp den.
infinitiveforzar
gerundforzando
past Participleforzado

📝 I praktiken

¿Por qué fuerzas la cerradura? ¿Olvidaste la llave?

B1

Varför tvingar du låset? Glömde du nyckeln?

Tú fuerzas demasiado la situación con tus comentarios.

B2

Du pressar situationen för mycket med dina kommentarer.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedfuerza
yofuerzo
túfuerzas
ellos/ellas/ustedesfuerzan
nosotrosforzamos
vosotrosforzáis

imperfect

él/ella/ustedforzaba
yoforzaba
túforzabas
ellos/ellas/ustedesforzaban
nosotrosforzábamos
vosotrosforzabais

preterite

él/ella/ustedforzó
yoforcé
túforzaste
ellos/ellas/ustedesforzaron
nosotrosforzamos
vosotrosforzasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfuerce
yofuerce
túfuerces
ellos/ellas/ustedesfuercen
nosotrosforcemos
vosotrosforcéis

imperfect

él/ella/ustedforzara / forzase
yoforzara / forzase
túforzaras / forzases
ellos/ellas/ustedesforzaran / forzasen
nosotrosforzáramos / forzásemos
vosotrosforzarais / forzaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "fuerzas" på spanska:

du tvingar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fuerzas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'fuerzas' för att hänvisa till fysisk styrka?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
plazasbrazas
📚 Etymologi▼

'Fuerzas' kommer från plural av det spanska substantivet 'fuerza', som i sin tur utvecklats från det latinska ordet 'fortia', vilket betyder 'starka saker' eller 'styrka'. Det delar en rot med det svenska ordet 'fort' och 'fortifiera'.

Först dokumenterat: 13th century (in similar forms)

Besläktade ord

Portuguese: forçasItalian: forze

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'fuerzas' plural när det översätts till singular 'styrka'?

På spanska behandlas det abstrakta konceptet fysisk eller mental styrka idiomatiskt som en samling av förmågor, därav pluralformen 'fuerzas'. Tänk på det som 'ens energier' eller 'reserv av styrka'.

Hur kan jag avgöra om 'fuerzas' är substantiv eller verb?

Om det är substantivet, kommer det nästan alltid att föregås av en artikel (som 'las') eller en possessiv (som 'mis' eller 'sus'). Om det är verbet, följer det vanligtvis pronomenet 'tú' (du, informell) eller är underförstått efter ett subjekt.