Inklingo
← Ordbok

imposible

im-po-SEE-blehimpoˈsible

omöjlig

Även: ouppnåelig, ogörlig
En liten tecknad person som försöker knuffa en enorm, orörlig stenblock som blockerar en väg, vilket illustrerar en uppgift som inte kan utföras.

📝 I praktiken

Es imposible terminar todo el trabajo hoy.

A2

Det är omöjligt att avsluta allt arbete idag.

Volar sin un avión es físicamente imposible.

B1

Att flyga utan flygplan är fysiskt omöjligt.

Me resulta imposible creer que no lo sabías.

B2

Jag finner det omöjligt att tro att du inte visste.

Ordkopplingar

Synonymer

  • inviable (ogörlig)
  • irrealizable (ouppnåelig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • misión imposible – omöjligt uppdrag
  • parece imposible – det verkar omöjligt
  • casi imposible – nästan omöjligt

outhärdlig

Även: absurd, förbannad
AdjektivB1informal
En färgglad illustration av en massiv, stillastående trafikstockning på en motorväg, med en förare som ser extremt frustrerad och irriterad ut.

📝 I praktiken

¡Este niño es imposible! No para quieto ni un segundo.

B1

Det här barnet är omöjligt! Han står inte still en sekund.

El tráfico a esta hora es imposible, vamos a llegar tarde.

B1

Trafiken vid den här tiden är outhärdlig, vi kommer att bli sena.

Tratar con esa burocracia es una tarea imposible.

B2

Att hantera den byråkratin är en omöjlig uppgift.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • un niño imposible – ett omöjligt barn
  • una situación imposible – en omöjlig situation

det omöjliga

SubstantivmB2formal
En ensam figur som står på en mörk bergstopp och sträcker sig mot en ljus, glödande, abstrakt form som svävar omöjligt högt på himlen, vilket representerar ett ouppnåeligt koncept.

📝 I praktiken

Los grandes inventores intentan hacer lo imposible.

B2

Stora uppfinnare försöker göra det omöjliga.

Pedirle que se disculpe es pedir lo imposible.

C1

Att be honom be om ursäkt är att be om det omöjliga.

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • hacer lo imposible – Att göra sitt yttersta, att försöka allt som är möjligt.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "imposible" på spanska:

det omöjliga→ogörlig→omöjlig→ouppnåelig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: imposible

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'imposible' för att betyda 'outhärdlig' eller 'mycket svår att hantera'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'impossibilis'. Det bildas genom att lägga till prefixet 'in-' (som betyder 'inte') till 'possibilis' (som betyder 'möjlig att vara'). Så det betyder bokstavligen 'inte möjlig att vara'.

Först dokumenterat: Around the 15th century

Besläktade ord

English: impossibleFrench: impossibleItalian: impossibilePortuguese: impossível

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'No es posible' och 'Es imposible'?

De betyder mycket liknande saker, men 'Es imposible' är lite starkare och mer definitivt. 'No es posible' kan ibland betyda 'det är inte möjligt *just nu*' eller 'det är inte tillåtet', medan 'Es imposible' ofta antyder att något *aldrig* kan hända. Tänk på 'Es imposible' som 'Det är omöjligt' och 'No es posible' som 'Det är inte möjligt'.