Inklingo
← Ordbok

impostor

eem-pohs-TOHRim.posˈtoɾ

bedragare

Även: svindlare, falsk person
En person som bär en enkel pappmask med ett leende ansikte över sitt eget neutrala uttryck.

📝 I praktiken

El impostor se hizo pasar por un cirujano famoso.

B1

Bedragaren låtsades vara en berömd kirurg.

Nadie sospechaba que el nuevo vecino era un impostor.

B2

Ingen misstänkte att den nya grannen var en bedragare.

La policía finalmente atrapó al impostor en el aeropuerto.

A2

Polisen grep till slut bedragaren på flygplatsen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • farsante (skojare/falsk)
  • suplantador (identitetstjuv)

Antonymer

  • original (original)
  • auténtico (äkta person)

Vanliga kollokationer

  • impostor profesional – professionell bedragare
  • desenmascarar al impostor – att avslöja bedragaren
  • un hábil impostor – en skicklig bedragare

Idiom och uttryck

  • Pillar a un impostor con las manos en la masa – Att ertappa en bedragare med fingrarna i syltburken

bedräglig

Även: bedragarlik
En person som håller ett klarrött äpple bakom ryggen medan den erbjuder en sur citron med ett falskt leende.

📝 I praktiken

Ese es un espíritu impostor que solo busca engañar.

C1

Det är en bedräglig ande som bara söker att bedra.

No confíes en su discurso impostor.

B2

Lita inte på hans bedrägliga tal.

Sus palabras impostoras no nos convencieron.

B2

Hans bedrägliga ord övertygade oss inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engañoso (vilseledande)
  • falso (falsk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • apariencia impostora – bedrägligt utseende

Översätt till spanska

Ord som översätts till "impostor" på spanska:

bedragarlik→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: impostor

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'impostor' korrekt för en man som utger sig för att vara pilot?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
impostora(kvinnlig bedragare) — Substantiv
impostura(bedrägeri / handlingen att lura) — Substantiv
imponer(att påtvinga) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'impostor', som kommer från 'imponere', vilket betyder 'att placera ovanpå' eller 'att påtvinga'. Det bär idén om att 'påtvinga' en falsk identitet på andra.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

French: imposteurEnglish: impostorItalian: impostore

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Stavas 'impostor' med 'o' eller 'e' på slutet?

På spanska slutar det alltid på 'or' för maskulinum och 'ora' för femininum. Till skillnad från engelska där det ibland stavas 'imposter', är det på spanska bara 'impostor' som är korrekt.

Har 'impostor' en skriven accent?

Nej. Eftersom det slutar på 'r' och betoningen ligger på sista stavelsen (im-pos-TOR), följer det standardreglerna och behöver ingen accent.

Kan jag använda det här ordet för att prata om 'Imposter Syndrome'?

Ja! På spanska kallas den psykologiska känslan 'el síndrome del impostor'.