indicado
“indicado” betyder “lämplig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lämplig, passande
Även: rekommenderad, rätt
📝 I praktiken
Este tipo de calzado es el más indicado para caminar en la montaña.
B1Den här typen av skor är mest lämplig för att gå i bergen.
¿Cuál es el tratamiento indicado para esta enfermedad?
A2Vilken är den lämpliga behandlingen för denna sjukdom?
Llegaste en el momento indicado.
A2Du kom vid rätt tidpunkt.
markerad, visad
Även: specificerad
📝 I praktiken
Siga las instrucciones indicadas en la pantalla.
B1Följ instruktionerna som anges på skärmen.
Los documentos indicados por el abogado ya están listos.
B2De dokument som advokaten specificerat är redan klara.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: indicado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'indicado' för att betyda 'lämplig' eller 'passande'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *indicāre*, som betyder 'att peka ut', 'att visa' eller 'att deklarera'. Det kom in i spanskan och följde mönstret för -ar-verb, och bildade sitt participium perfekt genom att lägga till -ado.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as a form of *indicar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Refererar 'indicado' alltid till något officiellt eller formellt?
Inte alltid. Även om det används i formella sammanhang (som medicin eller instruktioner), används det också i vardagligt tal för att betyda 'det bästa valet' eller 'rätt tid'. Till exempel, 'Es el momento indicado' (Det är det perfekta ögonblicket).
Vad är skillnaden mellan 'indicado' och 'recomendado'?
De är mycket lika, ofta utbytbara. 'Recomendado' betyder specifikt 'rekommenderad av någon', medan 'indicado' ofta betyder 'korrekt' eller 'optimal' baserat på kriterier, oavsett om någon uttryckligen rekommenderade det eller inte.