Inklingo
← Ordbok

jubilar

hoo-bee-LAHRxu.βi.ˈlaɾ

“jubilar” betyder “att pensionera (någon)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att pensionera (någon)

Även: att gå i pension, att pensionera
VerbB1regular ar
En leende äldre man i kostym som får en guldklocka av en yngre person i en kontorsmiljö.
gerundjubilando
past Participlejubilado
infinitivejubilar

📝 I praktiken

La empresa va a jubilar a diez trabajadores el próximo mes.

B1

Företaget kommer att pensionera tio arbetare nästa månad.

Mi padre quiere jubilarse pronto para viajar por el mundo.

A2

Min pappa vill gå i pension snart för att resa jorden runt.

Es difícil jubilar a un profesional con tanta experiencia.

B2

Det är svårt att pensionera en professionell med så mycket erfarenhet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • retirar (att pensionera / dra sig tillbaka)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • edad de jubilarse – pensionsålder
  • jubilar anticipadamente – att gå i förtida pension

att kassera

Även: att sätta på grönbete
VerbB2regular arinformal
En blank ny röd cykel bredvid en gammal, rostig, trasig cykel lutad mot en vägg.

📝 I praktiken

He decidido jubilar mi viejo coche; ya no arranca bien.

B1

Jag har bestämt mig för att kassera min gamla bil; den startar inte bra längre.

¡Deberías jubilar esas botas, tienen agujeros!

B1

Du borde kassera de där stövlarna, de har hål!

Voy a jubilar este ordenador y comprarme uno nuevo.

A2

Jag ska kassera den här datorn och köpa en ny.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • estrenar (att använda för första gången)

Vanliga kollokationer

  • jubilar los trastos – att göra sig av med gammalt skräp

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesjubilaran
yojubilara
tújubilaras
vosotrosjubilarais
nosotrosjubiláramos
él/ella/ustedjubilara

present

ellos/ellas/ustedesjubilen
yojubile
tújubiles
vosotrosjubiléis
nosotrosjubilemos
él/ella/ustedjubile

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesjubilaron
yojubilé
tújubilaste
vosotrosjubilasteis
nosotrosjubilamos
él/ella/ustedjubiló

imperfect

ellos/ellas/ustedesjubilaban
yojubilaba
tújubilabas
vosotrosjubilabais
nosotrosjubilábamos
él/ella/ustedjubilaba

present

ellos/ellas/ustedesjubilan
yojubilo
tújubilas
vosotrosjubiláis
nosotrosjubilamos
él/ella/ustedjubila
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jubilar" på spanska:

att pensionera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jubilar

Fråga 1 av 3

Hur skulle du säga 'Jag ska gå i pension' (vid 65 års ålder)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jubilación(pensionering (händelsen/betalningen)) — Substantiv
jubilado(pensionerad / pensionär) — Adjektiv
júbilo(glädje / jubel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'jubilare', som ursprungligen betydde att ropa av glädje. Det kom så småningom att beskriva firandet av att avsluta sitt arbetsliv.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: jubilationFrench: jubiler

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'jubilarse' och 'retirarse'?

'Jubilarse' handlar specifikt om att avsluta sitt arbetsliv på grund av ålder eller tjänsteår. 'Retirarse' är bredare – det kan betyda att lämna ett rum, avsluta en sportkarriär eller en militär reträtt.

Är 'jubilar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -ar, vilket gör det mycket lätt att böja.

Kan jag använda 'jubilar' för att betyda att jag är glad?

Nej. Även om det kommer från en rot som betyder 'glädje' (júbilo), handlar verbet 'jubilar' strikt om pensionering eller att kassera föremål idag.