Inklingo
← Ordbok

lagarto

lah-GAHR-tohlaˈɡaɾto

ödla

Även: alligator
Caribbean
En liten grön ödla som sitter på en solig sten.

📝 I praktiken

Hay un lagarto grande tomando el sol en esa piedra.

A1

Det ligger en stor ödla och solar sig på den där stenen.

Los lagartos suelen esconderse cuando escuchan ruido.

A2

Ödlor brukar gömma sig när de hör ljud.

La piel del lagarto es escamosa y muy resistente.

B1

Ödlans hud är fjällig och mycket tålig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • saurio (saurie (vetenskaplig term))

Vanliga kollokationer

  • piel de lagarto – ödleskinn
  • lagarto de cola espinosa – taggsvansödla

listig person

Även: gammal räv
SubstantivmB2informal
En räv iklädd kostym och monokel, ser klipsk ut.

📝 I praktiken

Ten cuidado con ese negociador, es un lagarto.

B2

Var försiktig med den där förhandlaren; han är en listig typ.

Mi abuelo es un viejo lagarto, no puedes engañarlo fácilmente.

C1

Min morfar är en listig gammal räv; du kan inte lura honom lätt.

Ese político es un lagarto que sabe cómo evitar las preguntas difíciles.

C1

Den där politikern är en slug man som vet hur man undviker svåra frågor.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un lagarto – att vara en listig person

Gud förbjude!

Även: Ta i trä!
InterjektionC2informal
En hand som håller en fyrklöver för lycka.

📝 I praktiken

—¿Crees que el negocio va a quebrar? —¡Lagarto, lagarto!

C2

—Tror du att företaget kommer att gå i konkurs? —Gud förbjude!

Ordkopplingar

Idiom och uttryck

  • ¡Lagarto, lagarto! – Sägs för att avvärja otur när någon nämner något otrevligt.

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lagarto" på spanska:

alligator→gud förbjude!→ödla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lagarto

Fråga 1 av 3

Vad är den huvudsakliga skillnaden mellan en 'lagarto' och en 'lagartija'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lagartija(liten ödla) — Substantiv
lagarterana(traditionell klänning från Lagartera) — Substantiv
alagar(att översvämma (sällan använt)) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'lacertus', som betydde både 'muskel' och 'ödla'. Detta beror på att en ödlas rörelse ansågs likna en muskel som rörde sig under huden.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: lizardPortuguese: lagarto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder lagarto krokodil?

Inte strikt. Medan ordet 'alligator' på engelska faktiskt kommer från spanska 'el lagarto', är en krokodil i modernt spanskt talspråk 'un cocodrilo'. I vissa latinamerikanska länder kan folk dock informellt kalla dem 'lagartos'.

Är 'lagarto' en köttdetalj?

Ja! I Spanien är 'lagarto ibérico' en utsökt, lång, tunn strimma av fläskkött som sitter mellan filén och revbenen.

Kan jag använda 'lagarto' som en förolämpning?

Det är mer en beskrivning än en grov förolämpning. Det antyder att någon är mycket listig eller svårfångad, som en ödla som undkommer en hand.