Inklingo
← Ordbok

laguna

lah-GOO-nahlaˈɡuna

lagun, liten sjö

Även: damm
MexicoSpain
En fridfull turkos lagun separerad från det djupblå havet av en tunn remsa vit sand och palmer.

📝 I praktiken

La laguna tiene agua muy clara.

A1

Lagunen har mycket klart vatten.

Muchos flamencos viven en esta laguna salada.

B1

Många flamingos lever i denna saltvattenlagun.

Fuimos a caminar alrededor de la laguna por la tarde.

A2

Vi gick en promenad runt den lilla sjön på eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • laguna costera – kustlagun
  • laguna de agua dulce – sötvattenlagun

lucka, minneslucka

Även: smuthål, utelämnande
En färgglad träbro med ett tydligt saknat parti i mitten, som visar en lucka.

📝 I praktiken

Tengo una laguna mental y no recuerdo su nombre.

B2

Jag har en minneslucka och kommer inte ihåg hans namn.

El abogado encontró una laguna legal en el contrato.

C1

Advokaten hittade en juridisk lucka i kontraktet.

Hay lagunas importantes en su educación.

B2

Det finns betydande luckor i hans utbildning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vacío (tomhet/tomrum)
  • hueco (hål/lucka)
  • olvido (glömska)

Vanliga kollokationer

  • laguna mental – minneslucka/svart minne
  • laguna legal – juridisk lucka

Idiom och uttryck

  • tener una laguna – att ha en lucka i minnet eller kunskapen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "laguna" på spanska:

lagun→liten sjö→smuthål→utelämnande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: laguna

Fråga 1 av 3

Om någon säger 'Tengo una laguna sobre el examen', vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lagunajo(stor pöl/damm) — Substantiv
lagunero(relaterad till en lagun) — Adjektiv
lacustre(sjörelaterad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'lacuna', som betyder en dike, grop eller hål. Det är nära besläktat med 'lacus' (sjö).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: lacunaFrench: laguneItalian: laguna

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan en 'lago' och en 'laguna'?

Generellt sett är en 'lago' större och djupare. En 'laguna' är mindre, grundare och ofta ansluten till eller nära en större vattenmassa som havet.

Kan 'laguna' användas för ett minnesmörker från drickande?

Ja, 'laguna mental' är ett vanligt sätt att beskriva ett svart minne eller en period som någon inte kan minnas.

Slutar 'laguna' alltid på 'a'?

Ja, ordet är alltid 'laguna' (singular) eller 'lagunas' (plural). Det ändras inte beroende på vem som talar.