Inklingo
← Ordbok

levanta

leh-VAHN-tahleˈβanta

lyfter, höjer

Även: plockar upp, reser
VerbA1regular ar
En tecknad figur som glatt lyfter en liten, färgglad leksaksbyggkloss högt över huvudet med båda händerna.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 I praktiken

El niño levanta el juguete con facilidad.

A1

Barnet lyfter leksaken lätt.

Usted levanta la mano si tiene una pregunta.

A2

Du höjer handen om du har en fråga.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • levanta la voz – höjer rösten
  • levanta sospechas – väcker misstankar

Idiom och uttryck

  • Levanta cabeza – Att återhämta sig från en svår situation (bokstavligen: lyfter huvudet)

reser sig, ställer sig upp

Även: reser sig
VerbA1regular ar
En tecknad figur som sitter på sängkanten och reser sig upp, med ena foten redan på golvet.
infinitivelevantarse (reflexive)
gerundlevantándose
past Participlelevantado

📝 I praktiken

Ella se levanta muy temprano para ir al trabajo.

A1

Hon reser sig mycket tidigt för att gå till jobbet.

Cuando suena la alarma, mi perro se levanta de inmediato.

A2

När alarmet ringer, ställer sig min hund upp omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • despierta (vaknar)
  • pone de pie (ställer sig upp)

Antonymer

  • se sienta (sätter sig ner)
  • se acuesta (lägger sig)

Vanliga kollokationer

  • se levanta de la mesa – reser sig från bordet
  • se levanta tarde – reser sig sent

Lyft!, Res dig!

Även: Höj!
VerbA1regular ar
En enkel figur pekar bestämt på ett tungt föremål och instruerar en andra figur att lyfta det. Den andra figuren är positionerad för att påbörja lyftrörelsen.
infinitivelevantar
gerundlevantando
past Participlelevantado

📝 I praktiken

¡Levanta esa silla y ponla aquí!

A1

Lyft den där stolen och ställ den här!

¡Levanta, ya es de día!

A1

Res dig, det är redan dag!

Ordkopplingar

Synonymer

  • alza (höj (kommando))
  • despiértate (vakna (kommando))

Vanliga kollokationer

  • ¡Levanta la vista! – Titta upp!

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlevanta
yolevanto
túlevantas
ellos/ellas/ustedeslevantan
nosotroslevantamos
vosotroslevantáis

imperfect

él/ella/ustedlevantaba
yolevantaba
túlevantabas
ellos/ellas/ustedeslevantaban
nosotroslevantábamos
vosotroslevantabais

preterite

él/ella/ustedlevantó
yolevanté
túlevantaste
ellos/ellas/ustedeslevantaron
nosotroslevantamos
vosotroslevantasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlevante
yolevante
túlevantes
ellos/ellas/ustedeslevanten
nosotroslevantemos
vosotroslevantéis

imperfect

él/ella/ustedlevantara
yolevantara
túlevantaras
ellos/ellas/ustedeslevantaran
nosotroslevantáramos
vosotroslevantarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "levanta" på spanska:

lyft!→lyfter→reser sig→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: levanta

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'levanta' korrekt i sin reflexiva betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från vulgärlatinets *levantare*, som i sin tur kommer från roten *levare*, vilket betyder 'att lätta' eller 'att lyfta upp'. Kärnidén har alltid varit att få något att gå högre.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: levareFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'levantar' ett stamböjningsverb?

Nej, 'levantar' är ett regelbundet -ar verb. Det följer alla standardkonjugationsmönster och ändrar inte sin stam (levan-) i presens, till skillnad från verb som 'empezar' eller 'despertar'.

Hur säger jag 'Han lyfter den' med ett pronomen?

Du skulle använda direkt objektpronomenet 'lo' eller 'la'. Om 'den' till exempel är 'el libro' (boken), säger du 'Él lo levanta'.