mueren
“mueren” betyder “de dör” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
de dör, de håller på att dö
Även: du dör
📝 I praktiken
Las flores mueren en invierno si no las cuidas.
A1Blommorna dör på vintern om du inte tar hand om dem.
Dicen que mueren más personas por accidentes que por enfermedades.
A2De säger att fler människor dör av olyckor än av sjukdomar.
Ustedes mueren de sed si siguen caminando bajo este sol.
B1Ni kommer att dö av törst om ni fortsätter att gå i denna sol.
de håller på att dö (av skratt/skam), de är galna i
Även: de lider intensivt
📝 I praktiken
Los niños mueren por ir al parque de diversiones.
B1Barnen dör av längtan att få gå till nöjesparken (de vill verkligen gå).
Mis amigos mueren de risa con tus chistes.
B1Mina vänner dör av skratt åt dina skämt.
Ellos mueren de vergüenza cuando tienen que hablar en público.
B2De dör av skam när de måste tala offentligt.
de slocknar, de slutar fungera
Även: de försvinner
📝 I praktiken
Las llamas mueren si no hay más oxígeno.
B2Lågorna slocknar om det inte finns mer syre.
Los colores de la pintura mueren con el tiempo.
C1Färgernas nyanser bleknar (dör) med tiden.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mueren
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'mueren' i sin bildliga betydelse (betyder att de verkligen vill ha något)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'morir' kommer direkt från det latinska verbet *morīrī*, som betydde 'att dö'. Roten har varit konsekvent i tusentals år och syftar på upphörandet av liv. Förändringen från 'o' till 'ue' (mueren) är en vanlig ljudförändring som skedde i spanskan när den utvecklades från latin.
Först dokumenterat: Old Spanish texts (c. 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'mueren' oregelbundet i presens?
'Mueren' kommer från verbet 'morir', som är oregelbundet eftersom vokalen 'o' i mitten av verbet ändras till 'ue' när den betonas. Detta sker för att ordet ska låta mer naturligt på spanska, enligt ett historiskt mönster som kallas 'stamvokalsförändring' och som påverkar många vanliga verb.
Hur vet jag om jag ska använda 'mueren' eller 'murieron'?
Använd 'mueren' (presens) för att tala om något som händer nu, regelbundet eller snart (t.ex. 'De dör lätt'). Använd 'murieron' (preteritum) för att tala om en händelse som avslutades helt i det förflutna (t.ex. 'De dog förra veckan').