Inklingo
← Ordbok

número

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

nummer

Även: siffra, tecken
En enkel illustration som visar fem röda äpplen på en gräsig kulle, som representerar konceptet att räkna eller kvantitet.

📝 I praktiken

Mi número favorito es el siete.

A1

Mitt favoritnummer är sju.

¿Cuál es tu número de teléfono?

A1

Vad är ditt telefonnummer?

La casa tiene el número 24 en la puerta.

A2

Huset har numret 24 på dörren.

El número de participantes superó nuestras expectativas.

B1

Antalet deltagare översteg våra förväntningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cifra (siffra, tecken)
  • dígito (siffra)

Vanliga kollokationer

  • número de teléfono – telefonnummer
  • número par – jämnt nummer
  • número impar – udda nummer
  • número primo – primtal
  • número de la suerte – lyckonummer

Idiom och uttryck

  • ser el número uno – Att vara bäst på något.

storlek

En illustration som kontrasterar ett stort par vuxenstövlar med ett litet par babyskor, som symboliserar konceptet storlek.

📝 I praktiken

¿Qué número de zapatos calzas?

A2

Vilken skostorlek har du?

Creo que necesito un número más grande.

A2

Jag tror jag behöver en större storlek.

Lo siento, no tenemos ese número en este momento.

B1

Tyvärr har vi inte den storleken just nu.

Ordkopplingar

Synonymer

  • talla (storlek (för kläder))

Vanliga kollokationer

  • número de zapato – skostorlek
  • número de anillo – ringstorlek

nummer

Även: utgåva
En hög med tre identiska tidningar med en fjärde, distinkt röd tidning placerad framträdande, som illustrerar ett specifikt 'nummer' eller utgåva.

📝 I praktiken

Leí un artículo excelente en el último número de la revista.

B1

Jag läste en utmärkt artikel i senaste numret av tidningen.

Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.

B2

Det här biblioteket har alla nummer av 'National Geographic' sedan 1980.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ejemplar (exemplar, nummer)
  • edición (utgåva)

Vanliga kollokationer

  • el último número – det senaste numret
  • un número atrasado – ett gammalt nummer

nummer

Även: rutin, akt
En cirkusillustration som visar en artist mitt i en sving på en trapets under ett cirkustält, som representerar en föreställning eller ett nummer.

📝 I praktiken

El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.

B2

Trapetsartisternas nummer var det mest spännande på kvällen.

Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!

B1

Nu, för vårt nästa nummer, en trollkarl av världsklass!

¡Vaya numerito montaste en la oficina!

C1

Wow, du gjorde verkligen ett nummer på kontoret!

Ordkopplingar

Synonymer

  • acto (akt)
  • actuación (föreställning)

Vanliga kollokationer

  • número de magia – trollkarlsnummer
  • número musical – musikalnummer

Idiom och uttryck

  • montar un numerito – Att göra en scen, att orsaka uppståndelse, att ha ett utbrott.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: número

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'número' för att betyda 'storlek'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
numerar(att numrera) — Verb
numeración(numrering, räkning) — Substantiv
numeral(siffra) — Adjektiv / Substantiv
numeroso(talrik, många) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'numerus', som hade samma betydelse av 'ett nummer, en kvantitet eller en del av en helhet'. Det har behållit sin kärnbetydelse i tusentals år.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

English: numberFrench: numéroItalian: numero

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'número' och 'cifra'?

Tänk så här: ett 'número' är hela mängden, medan en 'cifra' är en av siffrorna som utgör det. Till exempel är numret 150 ('el número ciento cincuenta') uppbyggt av tre siffror ('tres cifras'): 1, 5 och 0. I vardagligt tal används de ibland omväxlande, men detta är den tekniska skillnaden.

Varför har 'número' ett accenttecken?

Accenten på 'ú' talar om var du ska lägga betoningen när du uttalar ordet: NÚ-me-ro. Utan accenten skulle betoningen naturligt falla på näst sista stavelsen ('nu-ME-ro'), och 'numero' skulle vara ett annat ord – verbformen 'jag numrerar'.