ni
“ni” betyder “inte heller” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
No me gusta el café ni el té.
A1Jag tycker inte om kaffe eller te.
Mi hermano no come carne ni pescado.
A2Min bror äter varken kött eller fisk.
No tengo ni idea de qué estás hablando.
B1Jag har inte ens en aning om vad du pratar om.
Ni su mejor amigo lo sabía.
B1Inte ens hans bästa vän visste det.
📝 I praktiken
—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!
B2—Var försiktig, tallriken är varm. —Koppla av! Som om jag vore dum!
Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!
B2Han vill att jag ska köpa en bil till honom. Som om jag vore en miljonär!
—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!
C1—Ta på dig en kappa. —Men det är soligt! Det är inte som om vi är på Nordpolen!
🔀 Ofta förväxlad med
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ni
Fråga 1 av 2
Vilken mening betyder korrekt 'Jag har inte ens en dollar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet `nec`, som betydde 'och inte' eller 'inte heller'. Det är en direkt härledning för att koppla ihop negativa idéer.
Först dokumenterat: Before the 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför säger spansktalande 'No... ni...'? Är det inte en dubbel negation?
Bra fråga! På svenska är dubbla negationer oftast ett misstag, men på spanska är de ofta nödvändiga. När du börjar en mening med 'No', måste du fortsätta använda andra nekande ord som 'ni', 'nada' eller 'nunca'. Tänk på det som att 'no' i början sätter hela meningen i 'negativt läge'.
Vad är skillnaden mellan 'o' och 'ni'?
Det är enkelt: 'o' är för val ('eller'), och 'ni' är för avvisanden ('inte heller'). Använd 'o' när du pratar om alternativ: '¿Quieres té o café?' (Vill du ha te eller kaffe?). Använd 'ni' när du avvisar alternativ: 'No quiero ni té ni café.' (Jag vill varken ha te eller kaffe).
Kan jag lista fler än två saker med 'ni'?
Absolut! Du kan lista hur många saker du vill. Sätt bara 'ni' framför varje sak. 'No me gusta ni el lunes, ni la lluvia, ni el tráfico.' (Jag gillar inte måndagar, inte heller regn, inte heller trafik).