ordenó
“ordenó” betyder “utfärdat en order” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
utfärdat en order, befallt
Även: sagt åt
📝 I praktiken
El juez ordenó el arresto inmediato del sospechoso.
B1Domaren beordrade omedelbart gripande av den misstänkte.
Mi jefe ordenó que el informe estuviera listo hoy.
A2Min chef beordrade att rapporten skulle vara klar idag.
¿Quién ordenó la cena? Tengo mucha hambre.
A1Vem beställde middag? Jag är väldigt hungrig.
organiserade, arrangerade
Även: städade upp
📝 I praktiken
Mi hermana ordenó su colección de discos por género.
B1Min syster organiserade sin skivsamling efter genre.
El bibliotecario ordenó todos los archivos antes de la inspección.
B2Bibliotekarien arrangerade alla filer före inspektionen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: ordenó
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'ordenó' för att betyda 'att organisera'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *ordināre*, som betydde 'att ställa i ordning', 'att arrangera' eller 'att hantera'. Denna kärnidén om struktur ledde till både betydelsen 'att befalla' och 'att organisera'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'ordenó' och 'ordenaba'?
'Ordenó' (preteritum) talar om att handlingen skedde en gång och var avslutad: 'Han beställde maten.' 'Ordenaba' (imperfektum) talar om att handlingen skedde upprepade gånger eller beskrev en vana i dåtiden: 'Han brukade beställa mat varje fredag.'
Hur vet jag om 'ordenó' betyder 'befallt' eller 'beställde mat'?
Om det handlar om mat eller dryck betyder det nästan alltid 'beställde' (som på en restaurang). Om det handlar om människor eller regler betyder det oftast 'befallt' eller 'instruerat'.