Inklingo
Ordbok

pagan

pah-gahnpaˈɣan

“pagan” betyder “de betalar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

de betalarA1Verb

när det refereras till 'ellos' (maskulin/blandad grupp) eller 'ellas' (feminin grupp)

Läs mer →
de återbetalarB1Verb

uppgör en skuld eller moralisk förpliktelse

Läs mer →
de betalar prisetC1Verb

lider konsekvenserna

Läs mer →

de betalar, ni betalarÄven: de håller på att betala

VerbA1regular (-AR verb) with a spelling change in some tenses (g -> gu) ar
Två färgglada figurer som står vid en enkel marknadsdisk. En figur ger glatt en hög mynt till den andra figuren, som tar emot betalningen.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

Los clientes pagan con tarjeta de crédito.

A1

Klienterna betalar med kreditkort.

¿A qué hora pagan los empleados hoy?

A2

Vid vilken tidpunkt får de anställda betalt idag?

Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.

A2

Ni betalar hälften, vi betalar den andra hälften.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abonan (de krediterar/sätter in)
  • cancelan (de reglerar (en skuld))

Antonymer

  • cobran (de tar betalt/kräver in)

Vanliga kollokationer

  • pagan la cuenta – de betalar räkningen
  • pagan impuestos – de betalar skatt

de återbetalarÄven: de återgäldar (en tjänst)

VerbB1regular (-AR verb) conjugation of 'pagar' ar
Två tecknade figurer som skakar hand varmt. En figur håller en liten, symbolisk färgglad säck som de återlämnar till den andra figuren, vilket symboliserar uppgörelsen av en skuld.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

Ellos pagan el favor que les hiciste ayudando a su familia.

B1

De återbetalar tjänsten du gjorde dem genom att hjälpa deras familj.

Pagan su deuda de honor trabajando en la comunidad.

B2

De uppfyller sin hedersskuld genom att arbeta i samhället.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pagan la deuda – de betalar skulden

de betalar prisetÄven: de lider för

VerbC1regular (-AR verb) conjugation of 'pagar' arformal
En ensam figur som sitter ensam på en enkel träbänk i ett sparsamt rum, ser nedslagen och tyngd ut, vilket symboliserar att lida konsekvenserna.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

Pagan caro el error de confiar en la persona equivocada.

C1

De betalar dyrt för misstaget att lita på fel person.

Los culpables pagan con años de aislamiento.

C2

De skyldiga betalar med år av isolering.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sufren (de lider)
  • penan (de straffas)

Vanliga kollokationer

  • pagan las consecuencias – de betalar konsekvenserna

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara/pagase
túpagaras/pagases
él/ella/ustedpagara/pagase
nosotrospagáramos/pagásemos
vosotrospagarais/pagaseis
ellos/ellas/ustedespagaran/pagasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pagan" på spanska:

de återbetalarde betalarni betalar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pagan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'pagan' i den bildliga betydelsen av 'att lida konsekvenser'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
pagar(att betala) — Verb
pago(betalning) — Substantiv
pagable(betalningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim
lleganjuegan
📚 Etymologi

Ordet kommer från det latinska verbet *pacare*, som ursprungligen betydde 'att blidka' eller 'att lugna'. Det utvecklades genom idén att 'blidka en borgenär' genom att ge dem pengar, vilket ledde till den moderna betydelsen 'att betala'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: pagamItalian: pagano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'pagan' betyder 'de betalar' eller 'ni betalar'?

Du behöver sammanhanget! Om du talar formellt till en grupp betyder det 'ni betalar' (ustedes). Om du pratar om en annan grupp människor (som 'grannarna' eller 'företaget') betyder det 'de betalar' (ellos/ellas).

Är 'pagan' ett regelbundet verb?

Ja, 'pagar' är generellt regelbundet och följer det enkla -AR-mönstret. Det kräver dock en liten stavningsändring (g till gu) i preteritum 'yo'-formen och alla former av presens konjunktiv (som 'pague') bara för att säkerställa att 'g' behåller sitt hårda ljud.